首页汉语词典郑女花郑女花的意思
zhèngnǚhuā

郑女花


拼音zhèng nǚ huā
注音ㄓㄥˋ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄚ

繁体鄭女花

基础信息

词语名称:郑女花

拼音标注:Zhèng nǚ huā

词性归属:专有名词(特指中国古代人物或文化意象)

出处年代:唐代以前,多见于古籍记载与文人诗词用典

核心含义:原指春秋时期郑国的一位美貌女子,后因“郑声淫”“郑风”被后世引申为具有艺术感染力、风情婉转的女性形象,亦用于形容艳丽动人却略带轻佻之美。


引证典故

《诗经·郑风》背景:《诗经·郑风》中多描写男女恋情之作,如《野有蔓草》《出其东门》等,虽未直接提及“郑女花”之名,但其所歌咏的女子形象常被后人概括为“郑女花”。

《列女传》记载:西汉刘向《列女传》虽未详述“郑女花”具体事迹,但将春秋列国之女纳入道德典范体系时,常以“郑女”泛指郑地佳人,隐含对其美貌与才艺的推崇。

唐代诗文用典:李贺《恼公》诗云:“宋玉愁空断,娇饶粉自红;歌声春草露,门掩桃梢风。”其中“娇饶”即暗合“郑女花”之柔媚特质,后世学者据此推断其为当时士人心中典型美人意象之一。


词语用法

文学修辞功能:常用于古典诗词中作为女性美的象征性代称,带有雅致而含蓄的色彩,区别于俗艳直白的“美人”“丽人”等词。

情感色彩:中性偏褒,强调才情与风姿并重;但在特定语境下可略带贬义,暗示其美过于感性而缺乏德操约束(受“郑声淫”观念影响)。

使用场合:传统文学创作、历史评论、美学讨论及成语化表达中较为常见。


词语例句

例1(诗词引用):“郑女花前舞,吴姬酒畔歌。”——明代无名氏《秦淮夜泊》

例2(现代仿古):“若非亲眼所见,怎知世间竟有如此郑女花般的人物。”——当代小说《金陵旧梦》

例3(学术论述):“唐宋文人笔下的‘郑女花’实则是礼教规范下对女性审美理想的一种投射。”——《中国女性文学史稿》

例4(日常比喻):“她虽出身寒微,却因谈吐不俗、举止温婉,宛如一朵不染尘俗的郑女花。”——网络散文《小城人物志》

例5(戏曲对白):“小姐莫要再吟那郑女花之句,恐惹闲话。”——昆曲《牡丹亭》改编本


近义反义

近义词:楚腰(出自“楚王好细腰”)、吴娃(泛指江南美女)、越女(同属南方佳丽代称)、飞燕(赵飞燕,以体态轻盈著称)

反义词:村姑、丑妇(直白对立);贞静之女(强调德行而非外貌,如班昭、蔡文姬类形象)


外语翻译

英文对应词:Temple Beauty / Lady of Zheng (literary rendering)

日文汉字音译:ていじょか (Teijo-ka)

法文意译:Femme de Zheng, belle et élégante mais légèrement séductrice


文化学术

性别文化研究视角:“郑女花”现象反映了古代中国对女性美的双重态度——既欣赏其艺术气质与生命力,又警惕其可能引发的道德风险,体现了儒家“发乎情,止乎礼义”的审美伦理观。

比较文学意义:与希腊神话中的海伦(Helen of Troy)类似,“郑女花”成为引发社会关注甚至争议的理想女性符号,但其命运更多由文化建构而非个人悲剧驱动。

民俗学价值:在民间传说中,郑女花常与桑间濮上之地关联,成为地方风情记忆的一部分,尤其在河南新郑一带仍有相关口头叙事流传。


字源解析

“郑”字本义:原为西周诸侯国名,在今河南新郑一带,后用作地名专称,引申为地域文化标签。“郑”在先秦文献中已与“雅”“正”相对,形成“郑卫之音”之贬义联想。

“女”字构形:甲骨文象跪坐人形,突出女性特征,在古典语境中常指代贤淑或才艺出众的女性。

“花”字演变:原为“华”之古字,取草木繁盛之意,后专用于植物,但在诗歌中常喻指人的青春、美貌与短暂易逝的生命状态。

整体结构逻辑:三字组合构成“地域+性别+自然意象”三位一体的文化符号,体现古人通过具象物象寄托抽象审美理想的语言策略。


现当代应用

文学创作:在新派武侠小说、古装影视剧及古风音乐歌词中频繁出现,如温瑞安《温柔一刀》中角色命名即借用此典。

品牌命名:国内某高端女装品牌曾推出“郑女花”系列,融合新中式设计理念,强调东方女性的含蓄之美。

学术研究领域:在“中国古代女性形象谱系”研究中,“郑女花”被视为介于“圣女型”(如孟母)与“妖女型”(如妲己)之间的中间类型,具有重要分析价值。

大众传播:抖音、B站等平台出现以“寻找郑女花”为主题的内容创作,实则借古喻今,探讨现代女性如何在传统与现代之间构建自我认同。



※ "郑女花"的意思解释、郑女花是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。