guǒjiāng

果将


拼音guǒ jiāng
注音ㄍㄨㄛˇ ㄐ一ㄤ

繁体果將

基础信息

词语定义:【果将】并非现代汉语常用词汇,在标准《现代汉语词典》(第7版)及主流辞书中未见收录。该词可能为古语、方言变体、特定领域术语或文学化表达,需结合具体语境判断其含义。从构词结构看,“果”可指“果实”“坚决”“果然”等义,“将”可作动词(带领)、副词(将要)或助词(表祈使),但二者组合“果将”缺乏明确固定搭配。


引证典故

文献出处:目前未检索到权威古籍或经典文献中明确使用“果将”一词的例证。在《说文解字》《康熙字典》《汉语大词典》等工具书中亦无此词条记录。推测该词或为后人误写、生造词,或在特定小众文本中出现,不具备广泛流传的典故基础。


词语用法

语法功能:由于“果将”非规范词汇,其在句子中的语法角色难以界定。若强行拆分理解,“果”作副词修饰“将”,可能意为“果然就要……”,如“果将出师”(果然即将出兵),但这种用法极为罕见且依赖上下文。整体而言,该词在现代汉语中基本不用于日常或书面正式表达。


词语例句

典型用例: 1. 古籍残句重构示例(假设性):“天象示警,王果将亲征。”——意为“天象显示警示,国王果然将要亲自出征。”(注:此为模拟语境,非真实文献)
2. 网络论坛误用实例:“你说他会来,他果将到了!”——此处“果将”被误作“果然已经”之意,实为不规范混用。
3. 戏曲台词仿拟:“小姐果将出阁,老身当设宴相贺。”——仿古表达,意指“小姐果然要出嫁了”。
4. 学术论文笔误:“实验结果果将支持假说。”——应为“果然将支持”之误写。
5. 诗歌创作尝试:“秋风果将落叶扫,孤雁终将别故巢。”——诗人试图以“果将”营造决然语气,但属个人风格实验。


近义反义

语义关系:因“果将”本身含义模糊,难以建立系统性的近反义关系。若取其“果然将要”之义,则近义词或包括“果然即”“实将”“终必”等临时组合;反义词则可能为“未必”“尚缓”“竟未”等表不确定或否定的表达。但此类对应均属临时推演,无语言学依据。


外语翻译

跨语言对照:“果将”作为非标准汉语词,无法对应统一的外文翻译。若拆解为“果然 + 将要”,则可译为 English: "indeed will" / "certainly shall";French: "bien que va"(虽然后者语法不当);German: "ja wirklich wird"。但这些翻译仅为字面拼接,不代表“果将”是合法词素组合。


文化学术

社会认知度:在当代中国语文教育、新闻媒体、文学创作及学术交流中,“果将”几乎未被采用。它不属于成语、俗语、行业术语或地域方言,也未出现在任何国家级语文课程标准或考试大纲中。学术界对其研究价值极低,仅在探讨汉语词汇规范性问题时偶被提及作为反面案例。


字源解析

构字理据:“果”为象形兼会意字,甲骨文像树上结满果实之形,本义为“树木所结之子实”,后引申为“确实”“坚决”(如“果敢”)。“将”在甲骨文中作“奨”(从寸持爿),本义为“扶助”“带领”,后分化出“将要”“将军”等多重读音与义项。二者结合并无共同原始意象,亦无音义关联,属任意并置。


现当代应用

实际使用范围:在2020年后的主流媒体(如新华社、人民日报)、政府公文、学术数据库(CNKI)及社交媒体平台(微博、知乎)中,经全文检索均未发现“果将”的有效用例。该词仅零星出现于网络误写、AI生成文本或学生作文错误中,属于典型的“伪词汇”现象,反映使用者对“果然+将”结构的过度泛化。建议使用者采用“果然要/果然即将/果然打算”等规范表达替代。



※ "果将"的意思解释、果将是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。