词性:动词
拼音:guī shǒu
释义:归附朝廷,表示投降或臣服;亦指回归故土、返回故乡。在历史语境中多用于描述战败方对胜利者的屈服与效忠。
出处:最早见于汉代文献,常见于史传类著作,如《汉书》《后汉书》等。
《汉书·高帝纪上》:“项王已死,诸侯皆臣属汉,高祖乃令天下大酺,赦天下殊死以下,与天下更始。于是齐王韩信、韩王信、淮南王英布、梁王彭越、故衡山王吴芮、赵王张敖、燕王臧荼皆归首受封。”此处“归首”指诸侯向刘邦称臣纳降,接受汉朝册封。
《后汉书·光武帝纪》:“(建武六年)冬十月,隗嚣遣使奉献,上玺绶,自称西州上将军,归首洛阳。”此指隗嚣正式承认东汉政权合法性,以臣子身份朝贡。
唐代《贞观政要·安边》载太宗语:“自古皆贵中华,贱夷狄,朕独爱之如一,故其种落皆依朕如父母。是以远方之人,咸来归首。”表明唐朝通过怀柔政策使边疆民族主动归附。
语法功能:作谓语、宾语,多带宾语(如“归首朝廷”“归首中原”),亦可独立成句。
语义色彩:中性偏褒,强调政治忠诚与秩序重建,不同于“投降”的贬义或被动性。
使用场景:主要用于古代史籍、官方文书、外交辞令及现代仿古文体中,现代汉语中已基本不用。
例句1:秦兵败于巨鹿,项羽威震诸侯,诸将咸归首楚营,奉项王为盟主。(《史记·项羽本纪》)
例句2:南匈奴单于呼厨泉率众归首汉廷,献马千匹,天子嘉之,封为亲汉侯。(《后汉书·南匈奴列传》)
例句3:契丹屡寇幽州,及宋军大破其师,辽主遣使归首,请岁纳金帛以求和。(《续资治通鉴长编》)
例句4:明太祖定鼎金陵,四方豪强多负险不服,后渐次归首,纳入版图。(《明史纪事本末》)
例句5:今吐蕃内乱,赞普幼弱,其部众有愿归首大唐者,当优恤安置,以示怀柔。(唐代檄文)
近义词:归顺、归降、归附、臣服、纳款、称藩
反义词:抗命、叛乱、割据、自立、不臣、背盟
英语:to submit oneself to the imperial court; to render allegiance
日语:帰首(きしゅ)— 朝廷に降伏して忠誠を尽くすこと
韩语:귀수 (歸首) — 왕조에 복종하는 행위
法语:se soumettre à la cour impériale
德语:sich der Kaiserlichen Hofkapelle unterwerfen
历史意义:“归首”是中国古代王朝更替与边疆治理中的重要政治仪式,体现“天命所归”“王者无外”的儒家大一统观念。通过“归首”行为,地方势力获得合法身份,中央政权实现整合。
政治哲学内涵:该词反映“以德怀远”“以礼化俗”的统治策略,区别于武力征服后的强制归附。在《春秋公羊传》中被视为“正朔之所加”的象征。
现代研究价值:当代民族学与政治学常借用此概念分析历史上少数民族政权对中原王朝的认同机制,如北魏孝文帝改革中的“归首洛阳”即标志鲜卑贵族全面汉化。
“归”字:甲骨文从止(脚)从妇省,本义为女子出嫁后返归母家,引申为“返回”“归属”。《说文解字》:“归,女嫁也。”段玉裁注:“凡有所往曰归,故凡还曰归。”
“首”字:象形字,甲骨文作“自”,像人头之形。《说文》:“首,头也。”引申为“开端”“首领”,在“归首”中特指“以头触地”的臣服礼节,象征放弃抵抗、表达服从。
合义:“归首”即“以头归附”,形象描绘战败或自愿臣服者俯首称臣的姿态,兼具动作性与礼仪性。
古籍整理与学术研究:在《二十四史校勘记》《资治通鉴新注》等现代学术作品中,仍保留“归首”一词以准确传达历史语境。
文学创作与影视剧本:古装剧《汉武大帝》《大明王朝1566》等剧中,角色台词偶用“归首天阙”以增强历史真实感。
网络古风用语:部分中文爱好者社群中,有人戏称“今日又向陛下归首了”,实为仿拟古语的自嘲式表达,非正式场合使用,无严肃政治含义。