héfú

和服


拼音hé fú
注音ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ

词性名词

基础信息

定义:和服是日本的传统民族服饰,又称“着物”或“吴服”,具有鲜明的文化特色与历史传承。其设计融合了实用性与审美性,通常包括振袖、留袖、访问着等多种类型,依据场合、年龄、性别及季节而变化。

基本特征:和服以右衽(左襟压右襟)为基本结构,使用腰带(帯,如太鼓结、文库结等)固定,并配有足袋(袜子)。面料多为丝绸,图案讲究,常体现自然意象如樱花、流水、花鸟等。

穿着场合:传统仪式(如婚礼、成人礼、茶道、花道)、节庆活动(如新年参拜、七夕、盂兰盆节)以及现代生活中的文化展示或艺术表演。


引证典故

平安时代起源:《源氏物语》中多次提及贵族女性穿着“唐衣”与“十二单”,后者为多层和服的雏形,象征身份与礼仪,是早期和服形态的重要文献佐证。

江户时期普及:17世纪起,町人文化兴起推动和服平民化,浮世绘中常见艺伎与商人女子身着不同款式的和服,反映社会阶层与时尚变迁。

明治维新后的转型:1872年《断发脱刀令》及西式服装推广使和服使用减少,但在重要节日仍被保留,成为“国体”象征之一。


词语用法

词性:名词

语法功能:作主语、宾语或定语,如“她穿着和服出席典礼”“和服体现了日本美学”。

语境限制:多用于正式、文化性或历史语境中,日常口语中较少直接使用“和服”一词,而更倾向说“穿传统衣服”或具体款式名称(如“振袖”)。


词语例句

例1:在京都的祇园祭上,许多游客身着和服漫步于石板路上。

例2:她选择了一件深紫色的留袖和服参加女儿的成人式。

例3:和服的设计注重对称与自然元素,体现了日本人对和谐之美的追求。

例4:尽管现代生活节奏加快,仍有不少家庭坚持在正月期间穿着和服祭祖。

例5:博物馆展出的这件江户时代的和服,其金线刺绣工艺极为精湛。


近义反义

近义词:和装、日式服装、传统服饰

反义词:洋服(西方服饰)、西装、现代时装


外语翻译

日语:和服(わふく, wafuku)

英语:traditional Japanese kimono

韩语:한복 (hanbok)

法语:kimono japonais

德语:japanisches Kimono


文化学术

文化研究视角:和服不仅是服饰,更是日本社会等级、性别角色与文化认同的载体。人类学研究指出,腰带系法可反映家族背景与婚姻状况。

美学价值:“间”(ma)的概念体现在和服剪裁中——通过留白与流动线条营造含蓄之美,与禅宗思想密切相关。

非物质文化遗产:2014年,“和服制作工艺”被列入日本国家级无形文化财,强调匠人精神与传统技艺的传承。


字源解析

汉字构成:“和”本义为和谐、和平,引申为“日本”;“服”意为穿戴、服从。二字组合意指“日本的穿着”。

演变过程:“和”在汉字传入日本后逐渐专指该国,而“服”自古汉语中即有“穿衣”之意。合称“和服”最早见于清末中国文献,用以区分本国汉服与日本服饰。


现当代应用

旅游与文化产业:在日本及东亚地区,租赁和服已成为体验传统文化的热门方式,尤其在京都、东京浅草等地形成产业链。

时尚融合:当代设计师将和服元素融入现代时装,如三宅一生的褶皱系列、川久保玲的解构主义作品均可见其影响。

国际传播:动漫、影视作品中频繁出现和服形象(如《千与千寻》《艺伎回忆录》),强化了其在全球文化认知中的符号意义。

教育用途:多国高校开设“日本服饰史”课程,将和服作为理解日本文化的重要切入点。



※ "和服"的意思解释、和服是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。