zhuàngchē

撞车


拼音zhuàng chē
注音ㄓㄨㄤˋ ㄔㄜ

词性动词
繁体撞車

基础信息

词语名称:撞车
拼音:zhuàng chē
词性:动词/名词
基本释义:指车辆在道路上因过失或意外发生碰撞,造成交通中断或人员伤亡的事故;也引申为计划、方案或观点之间发生冲突、矛盾。


引证典故

历史出处:“撞车”作为交通事故术语,最早见于20世纪初的铁路与汽车交通发展时期。随着机动车辆的普及,“撞车”一词逐渐被广泛使用于交通管理文献中。例如,1935年《申报》曾报道上海租界内“洋车(人力车)与汽车撞车,伤者数人”,此为早期报刊中对“撞车”的书面记录之一。
文化背景:在传统汉语中,“撞”多含被动意味,如“撞见”“撞倒”,而“车”泛指交通工具。二者组合后形成现代常用词,专指车辆相撞事件。


词语用法

作动词时:表示两辆或多辆车发生碰撞的动作,常用于描述交通事故过程,如“司机疲劳驾驶导致车辆撞车”。
作名词时:指一次具体的车辆碰撞事故,如“这起撞车引发了交通堵塞”。
引申义:在非交通语境中,可比喻计划、策略、时间表等相互冲突,如“两个项目时间表撞车,无法同时推进”。


词语例句

1. 昨晚深夜,高速公路上发生了一起严重撞车事故,三辆车连环相撞。
2. 由于信号灯故障,十字路口连续发生多起撞车事件,交警已介入调查。
3. 他的演讲时间安排与公司年会撞车,不得不临时调整。
4. 新手司机常在倒车时不小心撞车,建议加强练习。
5. 这两个航班在同一时段降落,存在撞车的风险,需调度员协调。


近义反义

近义词:相撞、碰撞、追尾、刮擦、冲撞
反义词:避让、错开、协调、衔接、并行


外语翻译

英语:crash / collide / traffic accident (vehicle collision)
日语:衝突(しょうとつ)、衝突事故
韩语:충돌사고 (chungdol saga)
法语:accident de la route / collision automobile


文化学术

交通安全研究:在交通工程学与社会学领域,“撞车”是高频关键词,用于分析事故成因、道路设计缺陷及驾驶员行为模式。联合国世界卫生组织的《全球道路安全报告》常使用“road crash”对应中文“撞车”,强调其突发性与伤害后果。
语言学视角:“撞车”属于典型动宾结构复合词,由动作“撞”与对象“车”构成,具有高度能产性,类似表达如“撞墙”“撞钟”,但“撞车”特指交通工具间的物理接触。


字源解析

“撞”字本义:《说文解字》释“撞”为“群行顿止,蹏之也”,本义为马匹奔跑后突然停下撞击地面,引申为“猛冲、撞击”。
“车”字演变:甲骨文象形车轮与车厢,本义为古代陆上交通工具。
合成意义:“撞车”即“以车互相撞击”,原指驾车失控撞击障碍物或他人车辆,后泛指各类机动或非机动车辆之间的碰撞事件。


现当代应用

日常口语:广泛用于新闻报道、社交媒体及市民交流,如“今天上班路上又撞车了,迟到半小时”。
公共管理:在交警通报、保险理赔、城市规划等领域频繁使用,如“市区主干道每日发生多起撞车案件,建议增设减速带”。
科技与管理:在项目管理软件中,“时间撞车”成为术语,用于预警资源冲突;自动驾驶系统中亦用“crash avoidance”防止撞车。



※ "撞车"的意思解释、撞车是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词