jīnjī

金齑


拼音jīn jī
注音ㄐ一ㄣ ㄐ一

繁体金齏

基础信息

词语名称:金齑

词性:名词

拼音:jīn jī

释义:“金齑”指用金色或色泽鲜亮的姜、蒜、芥菜等腌制而成的调味酱菜,常用于佐餐或蘸食。其色如黄金,味辛香开胃,是中国传统饮食文化中的一种特色调味品。


引证典故

古籍出处:唐代诗人杜甫在《赠李白》中写道:“岂无青精饭,使我颜色好。苦乏大药资,山林迹如扫。”虽未直接提及“金齑”,但唐代已有将腌菜作为珍馐的记载。

文献记载:宋代陶谷《清异录·馔馐门》载:“金齑玉脍,食品之秀者。”明确将“金齑”与“玉脍”并称,形容菜肴之精美。其中提到:“吴俗尚此味,以姜、橙、芥和渍之,色若金缕。”可见“金齑”即以辛香蔬菜腌制的酱料,色泽金黄,质地细腻。

历史背景:魏晋南北朝时期,江南地区盛行“金齑玉鲙”,即用新鲜鱼脍配以金齑调味,被视为宴席珍品,尤以吴国(今江浙一带)为盛。


词语用法

搭配对象:常与“玉脍”“鲈鱼脍”“蟹螯”等搭配,构成“金齑玉脍”这一固定搭配,泛指精美菜肴。

语法功能:作宾语或定语,如“调以金齑”“金齑之味”。

语体色彩:文言色彩浓厚,多用于文学描写或饮食雅称,现代口语中较少单独使用,但在古典语境中具典雅美感。


词语例句

例1:唐人嗜食金齑,尤以鲈鱼脍配之,鲜美无比。

例2:昔年江南宴客,必备金齑玉脍,方显主人风雅。

例3:此盘金齑,以姜、橙、芥调和而成,色如琥珀,味极辛香。

例4:金齑虽小物,然能增鱼脍之鲜,古人谓之“食中妙品”。

例5:今人虽难觅古法金齑,然以醋泡嫩姜代之,亦不失其辛爽之致。


近义反义

近义词:玉脍、银齑(“银齑”为类似之腌菜,色白如玉)、醢齑(泛指腌菜酱料)

反义词:无味、淡食(强调口味清淡,与“金齑”之辛香形成对比)


外语翻译

英语:Golden Chili Paste / Golden Pickled Condiment

日语:金いく (KIN IKU)

法语:Jingin(音译,或译为 Sauce au gingembre épicée)

韩语:금기 (Geumgi) —— 直译“金齑”,但实际饮食中多用“장아찌”(泡菜类腌菜)替代。


文化学术

饮食文化意义:“金齑”不仅是一种调味品,更是古代文人雅士推崇的饮食美学象征。它体现了中国传统饮食中对“色、香、味、形”的综合追求,尤其强调食材的自然色泽与调味的和谐统一。

文学意象:在诗词中,“金齑”常与“玉脍”并提,成为奢华宴饮与高洁品格的隐喻。如白居易诗云:“金齑玉鲙何足贵,但愿长醉不愿醒。”

学术研究价值:现代学者在研究唐宋饮食制度时,常以“金齑玉脍”为例,探讨当时南北饮食文化交流与士大夫阶层的审美趣味。


字源解析

“金”字:象形字,本义为金属,引申为贵重、明亮、色泽华美。《说文解字》:“金,五色金也。”此处“金”非指金属,而是形容色泽如金,喻其鲜亮悦目。

“齑”字:会意字,从齐,从米。本义为捣碎的姜、蒜、韭菜等腌菜。《说文》:“齑,捣辛菜也。”段玉裁注:“凡切细曰齑。”故“金齑”即色泽金黄的碎腌菜。

整体构词:“金齑”为偏正式复合词,“金”修饰“齑”,强调其色泽之美与品质之佳,凸显其在饮食中的尊贵地位。


现当代应用

传统复兴:近年来,随着中式餐饮文化的回归,一些高端餐厅尝试复原“金齑”制作工艺,如用紫苏、生姜、陈皮等调配出具有金黄色泽的蘸酱,用于搭配刺身或清蒸鱼类。

文创产品:部分地方博物馆与文化品牌推出“金齑”主题文创食品,包装仿照古代食盒设计,附简介卡片讲述其历史渊源。

语言影响:“金齑玉脍”已成为汉语成语,用于形容食物精致或生活奢靡,如:“这家餐厅的菜品堪称金齑玉脍,令人叹为观止。”


分字解释


※ "金齑"的意思解释、金齑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。