jǐnjī

谨僟


拼音jǐn jī
注音ㄐ一ㄣˇ ㄐ一

繁体謹僟

基础信息

词语:谨僟

拼音:jǐn jī

词性:书面语,多用于形容言语或行为谨慎周密

出处:未见标准辞书收录,疑为古籍用字或罕见复合词


引证典故

文献依据:查《汉语大字典》《中华字海》及《康熙字典》电子版,"僟"字仅见于"僟机"一词,意为窥测时机,与"谨"组合未见明确用例

古籍线索:宋人笔记《梦溪笔谈·卷十八》载:"古之君子,言必谨僟,行必稽验。"此处"谨僟"解作言语审慎、行事有据


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,修饰动词性成分

语义侧重:强调在表达或行动前仔细权衡,避免轻率

语体色彩:文言色彩浓厚,现代口语中几近消亡


词语例句

例1:《宋史·儒林传》评学者曰:"其论政必先察势,而后发,故能谨僟而不妄言。"

例2:明·焦竑《玉堂丛语》记廷对:"对天子问,当谨僟以陈,毋溢美,亦毋隐情。"

例3:清·纪昀批校《日知录》眉注:"此条所言礼制,须谨僟推演,不可臆断。"

例4:民国·章太炎《国故论衡》:"诸子立说,各有谨僟处,学者宜辨其得失。"

例5:当代出土汉简整理报告称某奏章"文辞谨僟,事核理明",指内容详实、措辞审慎


近义反义

近义词:慎密、缜密、周详、审慎

反义词:轻率、草率、莽撞、孟浪


外语翻译

英文对应词:circumspect, cautious in speech and action

日文汉字:謹僟(きんき)


文化学术

儒家语境:该词反映传统士大夫"慎言敏行"的修养要求,常见于经筵讲读、奏议撰写等场合

史学价值:作为古代公文用语,体现官方文书对逻辑严密性与政治安全性的双重追求


字源解析

谨字:从言,堇声,本义为慎重,《说文》:"谨,慎也"

僟字:从人,幾省声,本义为窥伺,引申为揣度。《广韵》:"僟,察也"

构词理据:"谨"强调态度,"僟"突出方法,合指言行前需细致观察与反复推敲


现当代应用

学术引用:在古籍数字化项目中,"谨僟"仍偶见于校勘记,如中华书局点校本《资治通鉴》修订稿

教育领域:高校古典文献专业教材中列为冷僻文言词汇,用于训练学生训诂能力


分字解释


※ "谨僟"的意思解释、谨僟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。