chéngqù

成趣


拼音chéng qù
注音ㄔㄥˊ ㄑㄨˋ


基础信息

词语定义:“成趣”是一个汉语动词性短语,意为“使某种情境、景象或情感产生趣味、情趣或意味深长的美感”。它常用于描述自然景物、生活琐事、艺术表现等原本平凡甚至枯燥的事物,因某种契机而变得富有意趣或引人深思。


引证典故

经典出处:“成趣”最早可追溯至晋代陶渊明的《归去来兮辞》:“园日涉以成趣,门虽设而常关。”此句意为:每日漫步于园中,自然生发出无穷乐趣;家门虽设却常常关闭,不问世事。此处“成趣”指通过日常游园活动,使平淡生活焕发出诗意与雅趣。这一用法奠定了“成趣”在古典文学中“由行止而致情趣”的核心意象。


词语用法

语法功能:“成趣”在现代汉语中多作谓语或状语,可带宾语(如“山水成趣”),也可独立使用。“成”为主动态动词,“趣”为结果补语,整体构成动补结构。常见搭配包括“别具成趣”“别有成趣”“情景成趣”“自然成趣”等。多用于书面语及文艺评论中,强调事物内在的审美价值被激发。

语义倾向:中性偏褒义,常用于肯定某种情境或行为带来的正面审美效果。例如:“细雨斜风,庭花摇曳,竟自成一景,颇有成趣。”


词语例句

示例1:清晨薄雾缭绕山间,鸟鸣隐约,这般景致,真可称得上天然成趣。

示例2:他虽不善言辞,但每当谈及古籍校勘,眉飞色舞间,学问之趣油然而生,颇显成趣。

示例3:这副水墨小品笔简意远,寥寥数笔,便把秋山暮色勾勒得淋漓尽致,可谓画中有成趣。

示例4:市井烟火之中,一老妪煮茶待客,不施粉黛,却自成风韵,处处可见生活之成趣。

示例5:现代都市人向往田园生活,并非逃避现实,而是希望在柴米油盐之外,寻得一隅可成趣的精神空间。


近义反义

近义词:“有趣”、“饶有兴味”、“妙趣横生”、“耐人寻味”、“别有风味”、“颇具意趣”。这些词都强调事物具有吸引人的趣味或深层韵味,但“成趣”更突出“由外境引发内在情趣”的动态过程。

反义词:“索然无味”、“枯燥乏味”、“面目可憎”、“了无生趣”。此类词语表示缺乏吸引力或审美价值,与“成趣”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:to take on interest / to acquire charm / to become amusing / to generate delight (idiomatic rendering) 注:由于“成趣”为汉语特有动宾结构且蕴含文化审美意涵,直译为“form fun”或“create interest”均不够准确,故采用解释性译法。在文学翻译中,常结合上下文译为“gains its charm”或“becomes delightful”。


文化学术

美学内涵:“成趣”体现了中国传统文人“即事而真”“寓情于景”的美学观。它不依赖刻意雕琢,而强调主体在与自然、生活互动中自发产生的审美体验,与道家“无为而无不为”、禅宗“平常心是道”的思想一脉相承。在园林艺术、诗词创作中,“成趣”常被用来评价布局之妙——看似随意,实则匠心独运。

哲学关联:该词隐含“境由心生”的观念:外在环境本无定趣,唯当人怀有闲适心境、敏锐感知力时,方能使寻常之物“成趣”。这与王阳明“心外无物”的心学思想亦有呼应。


字源解析

“成”字解析:会意字,甲骨文从“戈”与“口”,象兵器斩断草木之形,本义为“完成”“实现”。《说文解字》:“成,就也。”引申为成功、达成、形成等义。在“成趣”中取“使……成为/形成”之意。

“趣”字解析:形声字,从走,取声。本义为“趋向”“奔赴”,《说文》:“趣,疾也。”后引申为“志趣”“旨趣”“趣味”。《广韵》:“趣,情所好也。”在“成趣”中为名词活用,指情趣、意趣。二字组合,强调通过行动或情境的展开,使潜在的情趣得以显现。


现当代应用

文学创作:当代散文、随笔中频繁使用“成趣”一词,如余秋雨谈文化苦旅中的“历史成趣”,贾平凹描写乡土生活的“岁月成趣”,均体现其对生活细节的诗意提炼。

日常生活:现代人常用“今天的小院布置真有几分成趣”来形容居家环境的雅致;亦有人将养猫种花视为“忙里偷闲,自得其成趣”。

学术研究:在民俗学、美学研究中,“成趣”被用来分析民间节庆、日常仪式如何经由集体实践转化为具有文化意义的趣味活动,例如春节贴春联、端午赛龙舟等“民俗成趣”现象。



※ "成趣"的意思解释、成趣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。