zhòngjīn

重金


拼音zhòng jīn
注音ㄓㄨㄥˋ ㄐ一ㄣ

词性名词

基础信息

词性:名词

拼音:zhòng jīn

释义:指大量的金钱,常用于形容数额巨大的资金或报酬。在现代汉语中,“重金”多作状语使用,表示以高昂代价、高度重视或大规模投入的方式行事。


引证典故

历史出处:“重金”一词最早可追溯至汉代文献,如《史记·货殖列传》中有“千金之家比一都之君,巨万者乃与王者同乐”,虽未直接使用“重金”一词,但已体现出对巨额财富的重视。至唐宋时期,“重”字开始用于修饰“金”,强调其价值之高与分量之重。明代冯梦龙《喻世明言》卷三中写道:“他若肯出重金相聘,必是真心。”此处的“重金”即指厚礼或高额聘金,反映出当时社会对金钱价值的量化认知。清代《红楼梦》中也有类似用法,如“老爷要娶亲,须得备下重金妆奁”,说明“重金”不仅指金钱本身,更承载礼仪与地位象征。

文化内涵:在古代,“金”常代指贵重财物,而“重”则强调其分量与重要性。“重金”由此引申为对某事的高度重视与高规格投入,体现了中国传统文化中对资源分配的审慎态度与对关键事务的优先处理原则。


词语用法

语法功能:“重金”在现代汉语中主要作定语或状语使用。作定语时修饰名词,如“重金聘请”“重金收购”;作状语时置于动词前,表方式或程度,如“重金投入研发”“重金悬赏”。

搭配特点:常与动词搭配,构成动宾结构或偏正短语,如“重金投资”“重金奖励”“不惜重金”。也可用于表达承诺或条件,如“若尔等立功,朕当赐以重金”。

语义倾向:中性偏褒义,多用于正式或庄重语境,表达对某事物的极高重视程度或经济投入强度。


词语例句

例1:公司为引进高端人才,不惜重金打造科研平台。

例2:这部古籍孤本,博物馆以重金购得,现藏于特藏室。

例3:政府计划重金扶持中小企业数字化转型。

例4:他答应若项目成功,将把奖金全部作为重金奖励团队。

例5:在文物保护工作中,任何破坏行为都将面临重金的行政处罚。

例6:这位收藏家为获得那幅名画,付出了难以估量的重金。


近义反义

近义词:巨资、巨款、厚币、重金酬谢、不惜代价

反义词:薄资、微利、小费、轻掷、草率应付

辨析说明:“巨资”强调金额之大,“重金”更侧重投入的郑重性与价值密度;“厚币”多用于古代外交或礼仪场合;“不惜代价”则偏重主观意愿而非具体金额。


外语翻译

英语:heavy sum of money / substantial funds / a huge amount of money

日语:重額の金(おもがかのかね)

韩语:막대한 금액(巨额金额)

法语:une somme considérable

德语:eine große Summe Geld


文化学术

经济学视角:在资源配置理论中,“重金”常被用作衡量机会成本与投资优先级的指标。当一项决策需要“重金投入”时,通常意味着该项目具有高战略价值或不可替代性。

管理学应用:企业战略管理中将“重金投入”视为信号传递机制——通过公开宣布高额投入,向市场传递信心,吸引人才与合作方关注。

社会学意义:“重金”行为反映社会对稀缺资源的竞争逻辑,也体现权力结构与资本分配的不平等现象。在某些文化中,“重金聘贤”被视为尊重知识的表现。


字源解析

“重”字解析:甲骨文象人负重而行,本义为“分量大”,引申为“重要”“郑重”。《说文解字》:“重,厚也。”段玉裁注:“厚者,山陵之高深也。”此处“重”强调价值密度与使用态度。

“金”字解析:原为金属总称,后专指黄金。甲骨文从“人”持“斧”,象征金属冶炼。《说文》:“金,五色金也,黄为之长。”古代以“金”代表贵重财物,具有货币与装饰双重属性。

组合含义:“重+金”构成偏正式复合词,“重”修饰“金”,形成“分量大的金钱”之意,既指数量多,亦含价值高、用途重要的双重内涵。


现当代应用

商业领域:现代企业广告中常见“重金打造”“重金布局”等表述,用以突出产品或服务的品质保障与市场竞争力。例如:“本公司重金引进德国生产线,确保产品品质。”

教育政策:高校人才引进计划中常使用“重金诚聘”“提供重金安家费”等措辞,吸引顶尖学者回国发展。

影视传媒:电影宣发中强调“重金特效”“重金制作”,以提升观众期待值。如《流浪地球》宣传语:“中国科幻大片,重金打造视觉奇观。”

公共政策:政府在重大科研项目申报指南中明确“可申请专项资金支持,最高可达重金额度”,引导资源聚焦关键技术突破。

日常生活:普通民众在描述重要支出时也借用该词,如“给孩子报了个高价培训班,真是花了不少重金”。



※ "重金"的意思解释、重金是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。