zhōngguī

终归


拼音zhōng guī
注音ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ

词性副词
繁体終歸


基础信息

词性:副词“终归”是一个表示最终结果或必然性的副词,常用于句首或句中,表达事情经过过程后最终会如何。


引证典故

古籍出处:“终归”一词虽在现代汉语中常见,但在古代文献中亦有类似表达,如《史记·项羽本纪》中有“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”此处虽无直接使用“终归”,但“终”字常表最终之意,如“终不能胜”。至唐宋以后,“终归”逐渐固定为复合副词,见于诗词与笔记小说中。清代《红楼梦》第六回有“终归是个祸胎”,体现其用法。


词语用法

语法功能:“终归”作状语,修饰整个谓语部分,多用于陈述句,表达说话人对事件发展结果的判断或推测。

语义特征:带有结论性语气,强调无论过程如何曲折,最终结果不变。常用于口语和书面语,具有较强的情感色彩,可表无奈、释然或确信。

搭配限制:多与动词性成分搭配,如“终归会成功”“终归要面对”;较少用于否定句前(如不说“终归不会”,而说“终究不会”)。


词语例句

1. 他虽然失败了多次,但终归还是成功了。

2. 这件事终归是纸包不住火的。

3. 无论你怎么逃避,终归还是要面对的。

4. 他嘴上不说,心里却明白,终归是自己理亏。

5. 天气再冷,终归春天是要来的。


近义反义

近义词:终究、到底、毕竟、归根结底

反义词:始终、一直(侧重持续性,非结果性,故不完全对立);若强调不确定性,则反义倾向为“未必”“不一定”。


外语翻译

英语:in the end / ultimately / after all

日语:結局(けっきょく)

韩语:결국(gyeolguk)

法语:tout de même

德语:am Ende


文化学术

哲学意涵:“终归”蕴含一种宿命论或决定论思维,反映中国人对事物发展规律的认知——无论表象如何变化,最终皆有定数。在道家思想中,“终归于道”体现万物循环往复的宇宙观;儒家则强调“终归于礼”,指向道德秩序的最终归宿。

文学表现:在古典诗词与现代散文中,“终归”常被用来营造苍凉、豁达或无奈的情感氛围,如张爱玲笔下人物的命运多由“终归”二字点破。


字源解析

“终”:本义为“蚕丝已尽”,引申为“终结”“最后”。《说文解字》:“终,絿丝也。”段玉裁注:“引申为凡始终之称。”

“归”:甲骨文象妇持帚扫舍,本义为“女子出嫁”,后引申为“返回”“归属”。《说文》:“归,女嫁也。”引申为“趋向”“归附”。

合成词义:“终归”由两个时间/状态副词构成,“终”强调时间上的终点,“归”强调状态的归宿,合指“最终归于某种状态”。


现当代应用

日常口语:广泛用于日常对话,如“这事终归是他干的”“钱花光了,终归还得再赚”。

媒体语言:新闻评论、社论中常用以总结事件本质,如“经济危机终归是结构失衡所致”。

文学创作:现代作家如余华、苏童在小说结尾处频繁使用“终归”,增强命运感与悲剧色彩。

教育领域:作为语文教学中的重点虚词,用于辨析“终究”“终于”“终归”等近义词的区别。


分字解释


※ "终归"的意思解释、终归是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。