词性:动词,表示因超出预期而产生惊喜或感激之情。
释义:指对某事或某人的行为感到出乎意料地满意,常用于表达对他人帮助、馈赠或成就的深切谢意。
拼音:guò wàng
出处:《后汉书·吴汉传》载,光武帝刘秀曾言:“将军前在南阳,建此大策,常以为落落难合,未有如卿者。”后吴汉率军破敌,光武帝大喜,称其功业“过望”,意为远超期望。
用例:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》记曹操得荀彧助,叹曰:“子若佐我,必能济大事,其功业将过望于天下。”
语法结构:多用于谓语位置,常与“喜”“感”“有”等动词搭配,构成“过望+于+对象”或“过望+之+对象”结构。
语义侧重:强调结果超出主观期待,带有情感色彩,多用于书面语及正式场合。
搭配限制:不可用于描述负面事件,仅限积极语境。
1. 蒙君赠礼,实过望也,铭感五内。
2. 将军用兵如神,斩获甚众,朝廷闻之,咸以为过望。
3. 此子年少有成,其才学竟过望其父。
4. 幸得先生援手,方免困顿,感激之情,非言语可尽,诚过望矣。
5. 士卒奋勇杀敌,斩获首级逾千,主将抚掌称善,谓其功烈过望。
近义词:喜出望外、出乎意料、始料未及、超乎想象
反义词:意料之中、不出所料、平平无奇、徒劳无功
英语:beyond expectation / exceed expectations
日语:期待を上回る(きたいをうわまわる)
韩语:예상을 뛰어넘다(yesaeng-eul ttwieo-neomda)
文化背景:“过望”体现中国传统文化中对谦逊与感恩的双重重视。古人常以“不敢当”“岂敢过望”自抑,即便受赏亦推辞,以示德行持重。
学术应用:在历史文献研究中,“过望”常用于分析人物行为动机与社会评价体系,如评价将领战功是否配得上封赏,或士人是否因他人提携而获超常机遇。
字形演变:“过”为形声字,从辵呙声,本义为经过、超越;“望”象人立土上远视,引申为期望、希望。二字组合,字面意为“超过期望”。
词义引申:由空间上的“越过”引申至心理层面的“超出预期”,属隐喻性扩展。
使用场景:常见于正式书信、新闻报道、学术论文致谢部分,表达对他人的高度评价与由衷感谢。
语言风格:保留文言色彩,多用于庄重语境,现代口语中较少直接使用,但“过奖”“过誉”等变体仍活跃于日常交流。