lèchéng

乐成


拼音lè chéng
注音ㄌㄜˋ ㄔㄥˊ

繁体樂成


基础信息

词性及读音:“乐成”为汉语书面语词汇,常见于历史文献与现代正式文本。读作 lè chéng,其中“乐”取第四声,意为喜悦、安乐;“成”为第二声,指实现、完成。二字组合后多表示事业顺利达成或心愿圆满实现。

基本释义:指事情顺利完成,达到预期目标,常用于描述工程竣工、计划落实或理想达成等情境,含成功与满足双重意味。


引证典故

先秦出处:《左传·襄公二十四年》载范宣子言:“昔匄之祖,自虞以上为陶唐氏,在夏为御龙氏,在商为豕韦氏,在周为唐杜氏,晋主夏盟为范氏……虽其先不陨,今其在后也,故能克济大事,弗敢自安,犹昭明德而惩无礼,以保乐成。”此处“乐成”指稳固守成、成就基业而不骄怠。

汉代用例:《汉书·礼乐志》云:“夫民有血气心知之性,而无哀乐喜怒之常,应感起物而动,然后心术形焉。是故志微焦竭之音作,而听者悲;康乐之音兴,而观者德。”虽未直用“乐成”,但语境中与“康乐”“德政”相关,体现社会和谐即“乐成”之境。

唐代应用:《旧唐书·职官志》记:“凡营造大匠所掌,皆须据图样计料,以申尚书省。事毕奏闻,谓之‘乐成’。”此指工程完工后经审核确认,称为“乐成”。


词语用法

语法功能:“乐成”常作谓语或宾语,如“此事乐成”“愿得乐成”。不可直接带宾语,需借助介词结构,如“乐成于己”“乐于乐成”。

语体色彩:属典雅书面语,多用于庄重场合,如史书、公文、祝辞,口语中罕见。

搭配倾向:多与“大业”“鸿猷”“宏图”等宏大名词共现,如“大业乐成”“宏图乐成”,强调长期目标的圆满达成。


词语例句

例1(史书):《史记·秦始皇本纪》载:“天下之事无小大皆决于上,上至以衡石量书,日夜有呈,不中呈不得休息,务在成功,不遑乐成。”此处反用“乐成”,表政务繁忙无暇享受成果。

例2(现代公文):“三峡大坝按期截流,标志着工程进入关键阶段,待全部完工之日,即为我国水利建设乐成之时。”

例3(祝颂用语):“恭贺贵府乔迁新居,愿从此门盈瑞气,户纳祥光,家业乐成,子孙昌炽。”

例4(学术评价):“《本草纲目》历时二十七载,集药典之大成,实为中医药学乐成之巨著。”

例5(个人期许):“他十年磨一剑,终在量子计算领域取得突破,可谓夙愿乐成。”


近义反义

近义词:“功成”“告成”“克成”“遂成”“圆成”。其中“功成”出自《老子》“功成身退”,强调结果;“告成”见于《礼记》,用于祭祀或工程完毕宣告。

反义词:“败北”“功亏一篑”“半途而废”。“功亏一篑”出自《尚书》“为山九仞,功亏一篑”,喻接近成功却未完成。


外语翻译

英文对应:successful completion, achievement, accomplishment。例:The project reached its successful completion—乐成。

日文汉字转写:楽成(らくせい),但现代日语极少使用,偶见于古文注释。

韩文汉字转写:락성(乐成),传统文献中可见,如《高丽史》。


文化学术

儒家语境:《大学》提出“在止于至善”,与“乐成”精神相通,均指向道德与事功的双重圆满。朱熹注《中庸》时强调“成己成物”,亦含“乐成”之旨。

道家思想:《庄子·养生主》言“技经肯綮之未尝,而况大軱乎!良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣,是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然,每至于族,吾见其难为,怵然为戒,视为止,行为迟,动刀甚微,謋然已解,如土委地。提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。”此段“踌躇满志”可视为技艺“乐成”的心理状态。

建筑礼制:古代宫殿、宗庙竣工称“落成”,但官方文书中常以“乐成”替代,以示喜庆与礼敬。《大唐六典》规定:“凡宫室营缮,毕则奏闻,谓之乐成。”


字源解析

“乐”之本义:甲骨文象鼓与丝竹之形,本为乐器,引申为音乐、欢乐。《说文》:“五声之长,宗庙所以欣喜神祇也。”后泛指快乐、安乐。

“成”之本义:金文象斧钺之形,象征斩断、完成。《说文》:“就也。从戊丁声。”段玉裁注:“成者,毕事也。”即事情终结。

组合理据:“乐”表情感满足,“成”表事态完结,二者结合构成“事毕而心悦”的完整语义场,体现中国传统“内圣外王”中事功与心境合一的理想。


现当代应用

政府文书:国务院《政府工作报告》中偶见“重大工程乐成”表述,如“港珠澳大桥主体工程乐成贯通”(2018年)。

企业宣传:大型基建项目竣工报道常用“乐成”替代“完工”,如“雄安新区基础设施乐成落地”。

文学修辞:当代作家余秋雨在《文化苦旅》中写道:“敦煌莫高窟的壁画历经千年风雨,终得修复如初——这不仅是技术乐成,更是文明的重生。”

教育领域:高校学位授予仪式致辞中可见:“诸位学子今日学有所成,愿未来人生之路亦能步步乐成。”



※ "乐成"的意思解释、乐成是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词