shàngdì

上帝


拼音shàng dì
注音ㄕㄤˋ ㄉ一ˋ

词性名词


基础信息

定义:上帝是基督教、犹太教和伊斯兰教等亚伯拉罕宗教体系中的最高神祇,被认为是宇宙万物的创造者与维护者。在汉语语境中,“上帝”一词主要用于指代基督教信仰中的天主或耶和华。


引证典故

经典出处:《圣经·旧约》多次使用“上帝”称呼造物主,如创世记开篇“起初,上帝创造天地”。汉代传入基督教时,传教士将拉丁语“Deus”译为“上帝”,沿用至今。《尚书·汤誓》已有“敢有恒舞于宫,酣歌于室,时谓巫风……尔无不信,朕不食言。尔不从誓言,予则孥戮汝,罔有攸赦”,虽非特指神明,但“天”与“帝”并称,体现上古对至高主宰的称谓雏形。


词语用法

语义范围:“上帝”在现代汉语中兼具宗教义与世俗引申义。宗教语境下专指唯一真神;日常用语中可泛指命运、机遇或不可控力量,如“听天由命”“上帝保佑”。书面语多用于正式文体,口语中较少单独使用,常搭配“老天爷”“神”等替代。


词语例句

典型用例: 1. 信徒每日祷告,祈求上帝的指引。 2. 他相信一切皆有定数,成败全凭上帝安排。 3. 暴雨突至,众人躲进教堂,感谢上帝庇佑。 4. 医生说手术成功,这简直是上帝的奇迹。 5. 面对灾难,人们只能向上帝祈祷平安。


近义反义

相关词汇:近义词包括“天主”“真主”(伊斯兰语境)、“耶和华”(基督教专有)、“天”“帝”。反义词为“凡人”“俗世”,但在严格神学意义上无直接对立词,因“上帝”属超验存在。


外语翻译

对应译法:英语常用“God”,拉丁语“Deus”,阿拉伯语“الله”(Allah),希伯来语“אֱלֹהִים”(Elohim)。中文“上帝”在日语中为“神様”(かみさま),韩语为“하나님”(Hananim),均保留音译或意译差异。


文化学术

跨学科关联:神学中上帝被视为三位一体(圣父、圣子、圣灵);哲学上引发本体论论证(如安瑟伦)与宇宙论争议(托马斯·阿奎那)。民俗学中“上帝”与“灶王爷”“土地公”等民间神祇并存,反映信仰层叠现象。


字源解析

构词逻辑:“上”表示高位、尊崇,“帝”原指天帝或君主,甲骨文象花蒂形,象征生命起源。二字组合强调至高无上之主宰,区别于“天”的自然属性,突出人格化特征。明代利玛窦《天主实义》首次系统使用此译名,取代此前“天主”“上帝”混用状态。


现当代应用

社会语境:现代媒体中“上帝”常用于表达敬畏或无奈,如“连上帝都救不了他”。法律文书偶见“上帝面前人人平等”句式,强调普世原则。网络语言中衍生出“信我者得救”等戏谑用法,削弱其神圣性。



※ "上帝"的意思解释、上帝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。