xiàchá

下茶


拼音xià chá
注音ㄒ一ㄚˋ ㄔㄚˊ


基础信息

词语定义:下茶指订婚时男方家庭向女方家庭赠送茶叶作为聘礼的习俗。这一行为在婚俗中象征正式缔结婚约,具有仪式性和契约意义。


引证典故

古籍记载:《仪礼·士昏礼》提到“纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎”六礼,其中“纳征”环节即包含送聘财,部分地区以茶为聘,称“下茶”。明代郎瑛《七修类稿》载:“种茶下子,不可移植,移植则不复生也,故女子受聘,谓之吃茶。”说明茶不可再植的特性被用来比喻婚姻不可更改。清代《清稗类钞》亦录有“聘妇必用茶”之说,反映此俗在士绅阶层中的延续。


词语用法

语法功能:“下茶”为动宾结构,动词“下”表动作,宾语“茶”为物品。“下”在此处意为“呈送”“交付”,非现代汉语常用义项。该词多用于描述传统婚嫁程序,书面语色彩较强。

使用语境:常见于地方志、民俗研究文献及古装剧中婚仪描写。口语中较少直接使用,多称“送茶礼”或“过茶”。


词语例句

1. 旧时大户人家订亲,必要先下茶,方算定准婚事。

2. 他托媒人带上礼盒下茶,女方家收下后即择吉日完婚。

3. 地方志载,此地至今保留下茶之俗,尤以龙井为贵。

4. 因茶不可移植,下茶被视为结百年之约的象征。

5. 剧中新郎官郑重其事地下茶,镜头定格在青瓷茶罐上。


近义反义

近义词:送茶礼、过茶、纳茶、聘茶

反义词:退婚(解除婚约)、悔婚(单方面取消婚约)


外语翻译

英语:present tea in betrothal custom(直译:在订婚习俗中献茶)

日语:茶下げ(ちゃさげ)——字面意为“放下茶”,实际对应中文“下茶”习俗


文化学术

人类学视角:下茶习俗体现中国古代“三茶六礼”制度中“茶礼”的核心地位。茶作为植物,其种子落地生根、不可移栽的特性,被赋予婚姻如树不移、夫妻共生的隐喻。这一符号系统强化了婚姻的庄重性与不可逆性。

社会学意义:该仪式由家族长辈主持,通过物质交换完成社会关系的重组,属于典型的“过渡礼仪”(rite of passage),标志个体从单身状态进入配偶角色。


字源解析

“下”字本义:甲骨文象人自高处趋低,引申为“放置”“交付”。《说文解字》释“下”为“底也”,此处取“递交”义。

“茶”字演变:“茶”原为“荼”,后分化专指饮品。《尔雅·释木》称“槚,苦荼”,说明其药用与饮用双重属性。在聘礼语境中,“茶”代表洁净、长久之物,区别于其他聘礼的贵重属性。

合义理据:“下茶”二字组合,强调动作方向——由男方向女方主动交付,体现父权制下婚姻的主导权归属。


现当代应用

民俗复兴:近年部分城市新人举办中式婚礼,重现“下茶”环节,但多简化流程,以拍照留念为主,不再具法律效力。

影视表现:《知否知否应是绿肥红瘦》《赘婿》等剧集中多次出现“下茶”场景,用于烘托古代婚俗仪式感。

学术研究:中国民俗学会将“下茶”列为“非物质文化遗产”考察项目,相关论文见于《民间文化论坛》《民俗研究》等期刊。


分字解释


※ "下茶"的意思解释、下茶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词