词性及读音:短折为书面语词汇,现代汉语中较少使用,属文言色彩较浓的表达。读作 duǎn zhé。
基本释义:短折指寿命不长、过早死亡,常用于描述孩童夭折或中年早逝的情形。该词强调生命短暂且非正常终结的状态。
古籍出处:《礼记·内则》有云:“寿考维祺,以介景福;不遐有觎,矧敢多欲。……短折伤生,咎悔大矣。”此处将短折与伤生并提,视为招致祸患的行为之一。
文献用例:《汉书·五行志下之上》记载:“父子兄弟,短折天年,不终其寿。”说明古人认为短折属于违背自然规律的现象,常归因于阴阳失调或人事失当。
历史语境:唐代孔颖达疏解《礼记正义》时明确指出:“短谓年命短促,折谓中途而止。”此注揭示短折二字分别对应时间长度与生命终止方式。
语法结构:“短折”多为复合形容词,可直接修饰名词,如“短折之命”“短折之人”。也可作谓语成分,用于判断句式,例如“此子恐难长命,盖因短折之相”。
语体特征:该词具古典雅言风格,常见于史传、礼制文本及训诂注释之中。现代口语中已被“早亡”“夭逝”“短命”等替代,仅见于学术引用或仿古表达。
1. 《左传·昭公七年》载:“寡君幼弱,不能胜任,若天假之年,庶几有成;今乃短折,何幸如之!”
2. 宋代朱熹在《诗集传》评《小雅·蓼萧》时写道:“诸侯之臣,或以谗陷致短折,非其罪也。”
3. 清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十八提到:“是夜梦一老妪泣曰:‘妾本无子,偶育一女,未及周岁即短折。’”
4. 近代章太炎《訄书·原变》中有言:“民力竭而国势衰,虽圣哲亦不免短折之患。”
5. 现代学者钱穆在《国史大纲》序言里感慨:“自晚清以降,士人精神屡遭摧折,几无完形者,岂独个体之短折哉?”
近义词:夭亡(侧重未成年去世)、早逝(泛指未到预期年龄而死)、短命(口语化表达)、殇逝(特指幼年死亡)。
反义词:长寿(活过百岁)、高年(年岁极高)、永年(寿命长久)、长年(持续生存)。
英语对应:premature death / short life / early demise
日语对应:早世(そうじつ)、夭折(ようせつ)
韩语对应:조기 사망(早期死亡)、단명(短命)
儒家伦理观:儒家经典多将短折视为违反孝道与自然秩序的表现。《孝经》强调“身体发肤,受之父母,不敢毁伤”,暗示保全生命是对父母的基本责任,故短折被看作未尽伦理义务的结果。
灾异思想关联:汉代以后,短折常被纳入“天人感应”体系,解释为君主失德、政令乖张所致。《洪范五行传》即认为“民病疫死,谓之短折”,并将其列入灾异条目。
医学史视角:古代医籍如《诸病源候论》亦关注儿童短折问题,归因于胎禀不足、乳养失宜或外邪侵袭,体现生理与命理的双重认知。
“短”之本义:“短”从矢、豆声,甲骨文象箭头短小貌,引申为长度不足。《说文解字》释为“有所长短,以为资也”,段玉裁注:“凡物之长短相对而言。”
“折”之本义:“折”从手、斤声,本义为断木,《说文》:“断也。”引申为失败、挫折,亦表寿命中断之意。二字合为“短折”,强调生命长度有限且突然终结。
学术研究中的保留:在训诂学、古典文学研究中,“短折”仍作为术语出现。如陈寅恪《元白诗笺证稿》提及“短折之悲”,用于分析诗歌情感基调。
民俗记忆残留:部分地区民间丧葬仪式中偶用“短折”形容未成年死者,以示区别于老年自然死亡,带有宗教或禁忌色彩。
现代替代表达:当代媒体与日常语言中,“英年早逝”“天不假年”“红颜薄命”等说法取代了“短折”,后者仅存于专业文献或仿古文体。