词目:分金
拼音:fēn jīn
词性:动宾结构,动词性短语;亦可作名词,指分配金钱的行为或结果。
出处一:《史记·淮阴侯列传》载韩信少时贫寒,受漂母饭食而不报,叹曰:“诸将易得耳,至如信者,国士无双。王必欲长王汉中,无所事信;必欲争天下,非信无所与计事者。顾王策安所决耳。”后助刘邦定天下,封楚王。高祖置酒雒阳南宫,问:“诸君知吾所以得天下乎?”或对曰:“陛下能用人。”上曰:“夫运筹策帷帐之中,决胜于千里之外,吾不如子房;镇国家,抚百姓,给馈饷,不绝粮道,吾不如萧何;连百万之军,战必胜,攻必取,吾不如韩信。此三者,皆人杰也,吾能用之,此吾所以取天下也。”韩信对曰:“陛下不能将兵而善将将,此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授,非人力也。”高祖曰:“公亦有所短,何也?”信曰:“臣少时,家贫,不得推择为吏,又不能治生商贾,常从人寄食饮,人多厌之者。有一老妪见臣饥寒,饭臣三十日。臣感其恩,誓以黄金百两相赠,然未敢轻许。及今富贵,愿酬其德。”此虽非直接“分金”之典,却体现“酬金”“分赏”之义,后世演为“一饭千金”,反衬“分金”之重诺。
出处二:《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引《襄阳记》载刘备屯新野,徐庶见先主,先主器之,谓先主曰:“诸葛孔明者,卧龙也,将军岂愿见之乎?”先主遂诣亮,凡三往,乃见。因屏人曰:“汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘。孤不度德量力,欲信大义于天下,而智术浅短,遂用猖蹶,至于今日。然志犹未已,君谓计将安出?”亮答曰:“自董卓已来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍,则名微而众寡,然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。今操已拥百万之众,挟天子而令诸侯,此诚不可与争锋。孙权据有江东,已历三世,国险而民附,贤能为之用,此可以为援而不可图也。荆州北据汉、沔,利尽南海,东连吴会,西通巴、蜀,此用武之国,而其主不能守,此殆天所以资将军,将军岂有意乎?益州险塞,沃野千里,天府之土,高祖因之以成帝业。刘璋暗弱,张鲁在北,民殷国富而不知存恤,智能之士思得明君。将军既帝室之胄,信义著于四海,总揽英雄,思贤如渴,若跨有荆、益,保其岩阻,西和诸戎,南抚夷越,外结好孙权,内修政理;天下有变,则命一上将将荆州之军以向宛、洛,将军身率益州之众出于秦川,百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎?诚如是,则霸业可成,汉室可兴矣。”先主曰:“善!”于是与亮情好日密。关羽、张飞等不悦,先主解之曰:“孤之有孔明,犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。”羽、飞乃止。后刘备取益州,分赐功臣,诸葛亮受任中护军,统内外军事;关羽、张飞、赵云皆有封赏,“分金赐士,以励将士”。
出处三:《水浒传》第四十一回:“宋江听罢,便教备办香花灯烛,只就忠义堂设誓。……誓曰:‘宋江原为郓城县小吏,犯罪在逃,误投梁山泊落草。今遇九天玄女降诏,特来辅佐,共成大业。自上山以来,并无寸功,妄居尊位,恐负众心。今我兄弟同心,愿同生死,若有异心,神明鉴察!’誓毕,便叫取过金银财物,分与各头领。”此处“分金”即指按功行赏,分发钱财。
语法功能:“分金”多作谓语,如“分金予众”;偶作宾语,如“不肯分金”。在现代汉语中逐渐转为名词用法,表示“分配金钱”这一行为。
语义侧重:强调将金钱按比例或依功分配给多人,常用于军事、政治或组织内部场景,含集体共享之意,区别于个人独享的“敛财”或“藏金”。
情感色彩:中性偏褒,体现公正、团结;若用于权谋场合,可能隐含收买人心之意。
例1:将军破敌凯旋,当分金犒赏三军,以固军心。
例2:昔项羽入关中,火烧秦宫,掠取金玉,却不肯分金与士卒,故众心涣散。
例3:公司年终盈利,管理层决定按比例分金给核心员工。
例4:江湖帮派讲究有福同享,有难同当,遇劫掠所得必先分金。
例5:他虽富甲一方,却吝于分金助人,乡里称其悭吝。
例6:明代边将常私吞军饷,克扣分金,致兵变屡起。
近义词:分赏、分财、均金、散财、犒赏、赐金
反义词:敛财、藏金、独占、侵吞、克扣、私藏
英语:distribute gold / share wealth / divide spoils
法语:partager l'or / distribuer les richesses
日语:金を分ける(きんをわける)
韩语:금을 나눈다(geumeul nanda)
历史制度:古代军队凯旋后“分金”为常见制度,见于《周礼》《司马法》,称“班师论功,分赐金帛”。汉代有“军市”,战时所获财物由将领主持“分金”,以防私吞。唐代府兵制下,战功者得勋田与绢马,亦属广义“分金”。
社会观念:儒家重“义利之辨”,主张“见利思义”,反对唯利是图。“分金”被视为仁政与领导力体现,如《论语·尧曰》“因民之所利而利之”,契合分金济众之道。墨家“兼爱交利”亦支持财富共享。
文学意象:“分金”在古典小说中频繁出现,成为塑造人物性格的重要符号。慷慨分金者多被塑造成领袖风范,如刘备、宋江;吝啬者则被贬为庸碌之徒,如高俅、严嵩。
“分”字:甲骨文作“八”象分开之形,上加指事符号,表分割。《说文解字》:“别也。从八,从刀,刀以分别物也。”本义为剖开、划分。引申为分配、分享。
“金”字:甲骨文象金属块状,上部为“今”声符,下部为矿坑与工具,表示开采冶炼金属。《说文》:“五色金也,黄为之长,久薶不生衣,百炼不轻,从革不违。”泛指金属,尤指黄金或货币等价物。
合成义:“分金”合指将金属财富进行分割与分配,强调过程而非结果。二字组合始于战国文献,如《吕氏春秋·慎大》“武王胜殷,入殷,分财弃责,释罪人”。
组织管理:现代企业绩效奖金制度源自传统“分金”理念,将利润按比例分配给贡献者,如股权激励、项目分红等。
金融术语:证券市场中“分金”可喻指股息分配,“现金分红”即“分金”的现代形式。
网络用语:社交媒体出现“分金币”游戏,用户通过互动获得虚拟货币并相互转赠,延续“分金”共享精神。
影视题材:古装剧常以“分金”情节推动剧情,如《琅琊榜》《大军师司马懿》中赏赐场景强化人物形象与权力关系。