词语名称:修丽
词性:形容词,多用于描述外貌或容貌的整洁美好状态。
基本释义:指人的容貌修饰得当、秀丽动人,常含文雅与洁净之意。
文献出处:唐代诗人李贺《恼公》诗:“陂陀梳碧凤,腰袅带红纱。秾纤得成体,修丽本无瑕。”此处“修丽”形容女子梳妆后体态匀称、容色明净,毫无瑕疵。
历史用例:宋代张孝祥《鹧鸪天·送成献可归嘉禾》词中有“绿鬓朱颜重少日,神仙应也叹衰迟”,虽未直用“修丽”,但同属对容颜保养之咏叹,可见“修丽”在宋词中已有引申义。
语法功能:作谓语、定语或宾语,如“容颜修丽”“其姿修丽”等。
搭配倾向:多与“容颜”“姿貌”“妆饰”等名词连用,强调外在形象之美。
语体色彩:书面语色彩较浓,常见于诗词、笔记及典雅散文。
例1:《全唐诗》卷三百九十一载李贺《恼公》:“秾纤得成体,修丽本无瑕。”
例2:明代沈德符《万历野获编·列朝一·宫人妆饰》提及:“宫中女子皆修丽自持,不事张扬。”
例3:清代蒲松龄《聊斋志异·鸦头》写道:“女年十六七,修丽可爱。”
例4:现代学者钱钟书在《管锥编》中评六朝文风时曾引“修丽其辞”,指语言修饰华美。
例5:当代作家张爱玲小说《倾城之恋》中描写白流苏:“她虽不十分修丽,却有一种说不出的风致。”
近义词:秀美、端丽、娟好、姣美、清丽
反义词:粗陋、丑拙、朴陋、鄙俗、邋遢
英文对应词:gracefully beautiful / elegantly pretty(直译“修丽”为 elegantly pretty 或 gracefully beautiful)
日文训读:修麗(しゅうれい)
韩文音译:수려(suryeo)
审美观念:“修丽”反映中国传统士人对女性美的理想化标准——既重自然之质,亦重人工之饰,体现儒家中和之美。
文学意象:在唐宋诗词中,“修丽”常作为女性形象的固定修饰语,与“婉娩”“娴雅”构成美学矩阵。
社会语境:明清时期,“修丽”亦用于评价男子仪表,如《红楼梦》中贾宝玉“面若中秋之月,色如春晓之花”,即隐含“修丽”之意。
“修”字本义:本为“修饰”或“整治”,引申为“长”“高”,后专指“修整仪容”。
“丽”字本义:本为“成双成对”,假借为“美丽”,专指容貌或景物之好看。
文学创作:现代小说中仍偶见使用,如王安忆《长恨歌》写王琦瑶“修丽的眉眼间藏着旧上海的风情”。
影视台词:电视剧《甄嬛传》中,角色评价他人时常说“这妆容倒是修丽得很”。
日常口语:较少见于白话对话,多保留在文艺评论或怀旧语境中,如“她当年真是修丽过人”。