deàn

得案


拼音de àn
注音˙ㄉㄜ ㄢˋ


基础信息

词语定义:“得案”为罕见文言词汇,见于古籍,指获得或查办案件。该词由“得”与“案”构成,“得”有获取、达成之意,“案”指案件、讼事。“得案”整体表示通过审理或调查使案件得以确认或处理完成。


引证典故

文献出处:《汉书·薛宣传》载:“宣为相府长史,岁余,东海大治。后数年,坐考益州太守张匡,杨恽条奏匡罪过,当伏重诛,上有诏切责宣,由是得案。”此处“得案”指因奏报而使得案件被正式查办。又《后汉书·酷吏传》提及“诸郡无不得案”,意为各地案件均被有效审理结案。


词语用法

语法功能:“得案”多作谓语,用于描述司法行为的结果,常见于史书对官员政绩的记载中。其使用带有正式、书面色彩,不用于日常口语。在句式中常与“由是”“遂得”“始得”等副词连用,强调因果关系或时间顺序。


词语例句

典型用例:《汉书》记:“宣察张匡不法,上疏言状,帝遣使按验,事皆得案。”此例说明官员上报后案件经核实得以查清。又《资治通鉴·汉纪》载:“刺史行部,多所举劾,郡国畏之,莫敢纵者,由是狱讼平允,众庶咸服,远近称焉,由是得案者众。”此句体现监察制度下案件普遍得到处理。另有《三国志·魏书》述:“太祖令诸将捕贼,旬日间得案数百。”反映军事行动中快速破案的情形。此外,《隋书·刑法志》写道:“自开皇以来,法令简要,断狱无冤,民安其业,故得案者多。”说明法制清明促进案件顺利结办。最后,《新唐书·百官志》亦云:“御史台掌纠察官邪,肃正纲纪,大事则廷辩,小事则奏弹,凡有冤滞,必得案而后已。”强调监察机构职责在于确保每起案件最终落实。


近义反义

近义词:得实(查明真相)、得情(掌握案情)、得状(获得诉状并处理)、得理(据理裁决)。这些词均涉及案件处理的某个环节,但“得案”更侧重整个案件被正式查办或终结的结果。

反义词:失案(案件未结或逃脱追查)、脱漏(案情遗漏)、淹留(案件长期拖延)、无案(未发生可查之事)。此类词描述司法失职或程序停滞状态。


外语翻译

英文对应:to bring a case to resolution / to have a case investigated and concluded

日文训读:事件を結案する(じけんをけっあんする)

法文转写:résoudre une affaire judiciaire


文化学术

历史意义:“得案”一词折射古代中国司法体系中“案”作为行政与司法合一单位的运作方式。汉代以后,地方官吏常以“得案多寡”衡量治理能力,成为考核标准之一。唐代律令规定,州县须定期上报“得案数”,纳入考课体系。该词体现了传统法制中对案件处理效率与公正性的双重关注。


字源解析

构词分析:“得”本义为获取、适宜,引申为达成目标;“案”原指几案,借为“案件”。二字组合形成动宾结构,表示使案件得以落实。从文字演变看,“案”在秦汉简帛中已有“讼事”义项,与“得”搭配使用最早见于西汉文献,属中古汉语常用司法术语之一。


现当代应用

现代使用:“得案”在现代汉语中已基本不再使用,仅见于学术研究或古籍整理文本中。当代法律文书多用“结案”“破案”“查处”等词替代。但在历史语言学或法制史研究中,仍保留“得案”以准确反映特定时期的司法用语习惯。例如《中国法制通史》第五卷(隋唐五代卷)在讨论地方司法实践时,仍引用“得案”表述案件审结情况。



※ "得案"的意思解释、得案是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词