词性:形容词,可受程度副词修饰,如“十分寒窘”“格外寒窘”。
释义:形容处境艰难、生活困顿,或神色局促不安、言语支吾的状态。多用于描述经济拮据、社会地位低下或心理窘迫的情境。
拼音:hán jiǒng
笔画数:共17画(寒:12画;窘:5画)
出处:明代冯梦龙《喻世明言》卷十七:“那妇人见丈夫寒窘,不敢再言。”此处指家庭经济困苦,妻子因丈夫处境艰难而不敢多言。
用例延伸:清代李渔《十二楼·夺锦楼》亦有“寒窘之状,不可胜言”之句,用以描绘士人落魄时的生活状态。
文献佐证:民国时期《申报》曾载某文人因家道中落,“形貌寒窘,不复当年意气”,反映旧时代知识分子在生计压力下的精神状态。
语法功能:常作谓语、定语或状语。作谓语时多带主语,如“他如今寒窘得很”;作定语修饰名词,如“寒窘的屋子”;作状语则需借助结构,如“寒窘地说”。
搭配习惯:常与“生活”“家境”“处境”“神情”“言辞”等词搭配。例如:“生活寒窘”“神色寒窘”“言辞寒窘”。
语体色彩:属书面语兼口语词汇,现代汉语中仍保留使用,尤其在描写人物命运或社会底层状况时较为常见。
1. 他本是书香门第出身,如今却落得个寒窘不堪,连束脩都凑不齐。
2. 面对同窗的讥笑,她低头不语,神情极为寒窘。
3. 这户人家虽无田产,但因勤恳劳作,倒也未曾到寒窘的地步。
4. 他寒窘地解释着误会,手指不自觉地绞动着衣角。
5. 旧社会里,许多读书人因科举失利,终身陷于寒窘之中。
6. 她说话时眼神躲闪,语气寒窘,显然心中有难言之隐。
7. 战乱年代,百姓流离失所,十室九寒窘。
近义词:拮据、困顿、窘迫、拮据、潦倒(侧重经济)、局促、尴尬(侧重神态)
反义词:富裕、宽裕、阔绰、从容、大方、富足(经济与心理双重维度)
辨析说明:“寒窘”兼具经济困顿与心理羞怯两层含义,而“拮据”偏重财务短缺,“局促”更强调行为拘束,三者不可完全互换。
英语:impoverished / embarrassed / in straitened circumstances
法语:dans une situation désespérée / gêné
日语:困窮している(こんきゅうしている)/ 気まずい(きまずい)
德语:in Not / verlegen
俄语:в нужде / смущённый
社会史视角:“寒窘”一词承载传统中国社会对士人阶层生存状态的观察。明清以降,科举制度下大量举子屡试不第,形成“寒士”群体,其经济与文化边缘化构成文学母题,如《儒林外史》中范进中举前后的境遇即典型体现。
心理学关联:在当代社会心理学研究中,“寒窘”可视为一种复合型应激状态,融合物质匮乏与自尊受损的双重压力源,影响个体的社会适应能力。
文学意象:古典诗词中常以“寒衣”“寒窗”“寒灶”等具象物象暗示“寒窘”,如杜甫“布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂”即通过日常细节传达生活窘境。
“寒”字:会意字,从宀(房屋),从仌(冰),从茻(草),表示屋内结冰,本义为寒冷。《说文解字》:“寒,冻也。”引申为贫寒、困厄。
“窘”字:形声字,从穴,君声。《说文》:“窘,迫也。”原指空间狭小难行,后引申为处境紧迫、言语失措。
复合构词:“寒窘”由两个独立语义场组合而成:“寒”指向物质层面的贫困,“窘”侧重精神或社交层面的困顿,二者叠加形成对整体生存困境的综合描述。
媒体语言:当代新闻报道中仍可见此类表达,如“农民工返乡过年面临交通费用寒窘”,用于揭示特定群体的经济脆弱性。
文学创作:现代小说中常借“寒窘”刻画人物命运转折,如余华《活着》中福贵败家后的家庭状态即被描述为“彻底寒窘”。
网络语境:部分青年亚文化中使用“社恐+寒窘”组合词,调侃自身在社交与经济双重压力下的状态,体现词语的现代转义。
政策话语:扶贫工作中官方文件避免直接使用“寒窘”这类文学化词汇,改用“贫困”“低收入”等术语,反映公共话语对情感色彩的审慎控制。