bùàn

簿案


拼音bù àn
注音ㄅㄨˋ ㄢˋ


基础信息

簿案指文书档案或账册类文件,多用于官府、机构记录事务。常见于明清时期公文体系,亦见于近代企事业单位档案管理。


词语用法

词性:名词通常作宾语,如“查阅簿案”“整理簿案”。可引申为事务性记录,如“处理日常簿案”。


词语例句

古籍用例:《明会典·户部》载:“凡钱粮收支,悉登簿案,岁终汇奏。”

现代公文:民国财政部令:“各分局须按月呈报收支簿案,逾期以失职论。”

企业场景:公司行政部将合同副本归入财务簿案存档。

司法语境:法院调取被告银行流水簿案作为证据。

日常表达:他负责登记员工考勤簿案,每月核对一次。


近义反义

近义词:卷宗、档册、账簿、文案、文牍

反义词:口传(非书面)、即兴(无记录)


外语翻译

英语:account book / archival records / documentary file

日语:帳簿類(ちょうぼるい)

法语:carnet comptable / dossier administratif


文化学术

清代地方衙门设“书吏”专管簿案,因易滋生舞弊而屡遭整顿。《大清律例》规定:“私毁官簿案者,杖八十。”反映其对行政秩序的重要性。民国时期推行会计制度后,簿案管理逐步纳入现代审计体系。


字源解析

“簿”本义为书写用的木板,引申为登记册;“案”原指几案,后引申为文书案件。二字合用强调具有规范格式的书面记录,区别于零散便笺。


现当代应用

企业仍沿用“销售簿案”“人事簿案”等说法,指代电子或纸质归档数据。政府推行“数字簿案”系统,实现档案电子化检索。部分方言中“簿案”与“账本”混用,如吴语区称家庭收支记录为“家常簿案”。


分字解释


※ "簿案"的意思解释、簿案是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。