首页汉语词典抱琵琶抱琵琶的意思
bàopípá

抱琵琶


拼音bào pí pá
注音ㄅㄠˋ ㄆ一ˊ ㄆㄚˊ


基础信息

词语名称:抱琵琶

拼音标注:bào pí pá

词性归属:动词性短语,常作谓语或定语使用

字面构成:“抱”为动作动词,指双手环绕持物;“琵琶”为中国传统弹拨乐器


引证典故

唐代诗歌出处:白居易《琵琶行》有“千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面”,描绘歌女出场时怀抱琵琶、羞涩遮掩的情态

历史事件关联:该句成为后世形容女子含蓄内敛或技艺展示前谨慎姿态的经典意象

戏曲表现形态:元杂剧《汉宫秋》中王昭君出塞场景亦采用“抱琵琶”造型强化哀婉氛围


词语用法

语法功能:多作谓语,如“她抱着琵琶走进凉亭”;也可作定语修饰名词,如“抱琵琶的女子”

语义倾向:隐含人物情感色彩,常用于表达忧郁、孤寂或对过往的追忆

语体特征:书面语与文学语言中高频出现,口语中使用频率较低


词语例句

古典语境例:“江州司马青衫湿,终岁不闻丝竹声。夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。”——白居易《琵琶行》

现代文学用例一:“残月西沉时,那女子仍坐在桥头抱琵琶,弦音断续如诉如泣”

现代文学用例二:“舞台灯光暗下,唯见她抱琵琶缓步而出,裙裾拂过尘沙”

影视台词引用:“将军莫再追问,妾身此生只愿抱琵琶,不问家国”(见于某古装剧对白)

当代散文用例:“旧宅院中,祖母总爱在黄昏抱琵琶轻拨,仿佛那是她与岁月唯一的对话”


近义反义

近义词:执琵琶、持琵琶、抚琵琶(均强调手部持乐器的动作)

反义词组:弃琵琶(象征放下过往)、掷琵琶(表决绝之意,见《霍小玉传》)


外语翻译

英语对应:hold the pipa(直译);with the pipa in arms(意译,保留文学色彩)

日语汉字词:琵琶を抱く(びはをくく,音读+训读混合表达)


文化学术

美学内涵:“抱琵琶”姿态融合东方女性含蓄美与乐器文化符号,形成独特视觉隐喻

性别文化解读:传统叙事中多由女性执行此动作,反映古代乐伎身份与情感表达的绑定关系

跨艺术形式表现:敦煌壁画第285窟飞天形象中即有抱琵琶反弹者,印证其宗教与世俗双重意义


字源解析

“抱”字构形:篆书从手包声,本义为两臂合围,引申为怀抱、携带

“琵琶”词源:西域传来乐器,东汉刘熙《释名》载“推手前曰批,引手却曰把”,体现演奏手法特征

复合结构逻辑:动词+乐器名词构成动宾短语,突出动作对象而非单纯持物状态


现当代应用

流行音乐标题:周杰伦《青花瓷》歌词“素胚勾勒出青花笔锋浓转淡,瓶身描绘的牡丹一如你初妆”虽未直接使用,但延续了古典意象系统

品牌命名案例:上海“抱琵琶”茶艺馆取意文人雅趣,主营宋代点茶体验项目

影视角色设定:电视剧《琅琊榜》中霓凰郡主偶现抱琵琶镜头,强化其文武双全的形象特质



※ "抱琵琶"的意思解释、抱琵琶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。