词性及读音:【责躬】为文言复合词,读作 zé gōng。
基本释义:指自我责备、反躬自省,多用于表达因过失而自责,或修身养性中对自身言行进行检讨。
《左传·宣公二年》:“人谁无过?过而能改,善莫大焉。”杜预注:“言人虽有过,若能责躬悔悟,即为善之大者。”此句以“责躬”说明改过自新的道德价值。
《魏书·崔光传》:“臣闻责躬莫重于慎独,修己必先于克己。”此处将“责躬”与“慎独”“克己”并列,强调内在修养的重要性。
宋代朱熹《论语集注》:“子曰:‘躬自厚而薄责于人,则远怨矣。’学者当责躬以立本,非徒责人也。”指出“责躬”是儒家修身之要义。
语法功能:多作谓语或宾语成分,常见结构如“责躬自责”“责躬省过”“责躬以谢天下”。
语义侧重:强调对自身过失的主动反思,常带有谦卑、恳切的态度,区别于一般批评他人。
语体色彩:属书面雅语,广泛用于奏疏、诗文、史传及哲学论述中。
(1)陛下宜责躬引咎,以慰民心。
(2)古人云:“君子求诸己。”故治国者须常怀责躬之心。
(3)臣才疏德薄,上负圣恩,下愧黎庶,唯愿责躬自省,不敢稍懈。
(4)《礼记》有言:“舜其大知也与!舜好问而好察迩言,隐恶而扬善,执其两端,用其中于民,其斯以为舜乎?”此亦责躬之道也。
(5)今事已至此,非但不可推诿,更应责躬引罪,方显大臣气象。
近义词:自责、自省、反躬、内省、克己、修身、慎独。
反义词:迁怒、归咎、文过饰非、推卸责任、外归因。
英语对应表达:self-reproach / self-blame / introspection with accountability;可译为 “to blame oneself” 或 “to engage in self-criticism”。
日语汉字表记:責躬(せっきゅう),训读为 sekkyū,意为“自責”。
韩语汉字词:책구(责躬),音近 chak-gu,含义同中文,用于传统文献语境。
儒家思想关联:“责躬”体现儒家“吾日三省吾身”的修身理念,与“忠恕之道”相辅相成,主张通过自我反省实现道德完善。
史学应用:历代帝王罪己诏常以“责躬”为核心,如汉文帝、唐太宗均有此类诏书,用以安抚民心、彰显德行。
文学表现:唐宋散文中常见“责躬”主题,如韩愈《原毁》、欧阳修《泷冈阡表》皆含自责自省之意。
“责”之本义:甲骨文从人从贝,象手持鞭杖责罚,引申为索取、要求、责备。小篆定型后专指问责、责难。
“躬”之本义:象形字,象人曲背之形,本义为身躯、自身。《说文》:“躬,身也。”引申为亲自、自身。
组合含义:“责躬”即“以身为责”,将自身作为被问责的对象,形成“自我问责”的固定搭配。
公共话语中的使用:现代政治场合中,领导人公开道歉时常引用类似表述,如“深感愧疚”“责无旁贷”“必须深刻反思”,虽不完全等同古典“责躬”,但在精神内核上一脉相承。
教育领域:德育课程中强调“引导学生学会责躬”,培养学生批判性思维与责任感。
网络语言影响:部分社交媒体出现“今日份责躬”等仿拟用法,属戏谑化借用,未进入规范汉语体系。