bōluàn

拨乱


拼音bō luàn
注音ㄅㄛ ㄌㄨㄢˋ

繁体撥亂


基础信息

词语定义:“拨乱”为汉语双音节动词,意为整顿混乱局面,恢复秩序。该词多用于政治、社会或思想领域指涉对失序状态的治理与矫正。


引证典故

经典出处:《汉书·叙传下》载:“拨乱世反之正,莫近于仲尼。”此句以孔子为典范,强调其整理礼乐、匡正时弊之功。“拨乱反正”由此衍生为固定搭配,见于《后汉书》《晋书》等史籍,专指帝王或权臣平定叛乱后重建纲纪之举。


词语用法

语法功能:“拨乱”常作谓语或定语,可独立成句,亦需搭配宾语使用。现代汉语中多与“反正”“经邦”等词连用,构成复合短语,如“拨乱反正之策”。不可用于描述自然现象,仅适用于人类活动引发的秩序紊乱。


词语例句

典型用例: 1. 周王室衰微之际,齐桓公首倡尊王攘夷,实为拨乱之举。 2. 东汉末年群雄割据,曹操挟天子以令诸侯,乃拨乱之实。 3. 学者主张通过制度改革实现拨乱反正,避免历史循环。 4. 这部史书详细记录了拨乱过程中各派势力的博弈。 5. 面对文化断层危机,教育界亟需拨乱兴治的切实行动。


近义反义

语义关联:近义词包括“平乱”“定乱”“匡正”,均含纠正偏差之意;反义词则有“助纣为虐”“纵容乱象”“坐视不理”,体现对混乱态度的根本对立。注意“拨乱”侧重主动干预,不同于被动应对的“救火式治理”。


外语翻译

对应译法:英语常用“restore order from chaos”或“rectify a chaotic situation”表达核心语义;德语对应“aus dem Chaos zur Ordnung führen”;法语则倾向“régler le désordre”。直译为“bo luan”在日语汉字中亦保留原意,但口语中多用“混乱を収拾する”替代。


文化学术

思想内涵:“拨乱”概念源于儒家“治国平天下”的理想,《大学》提出“修身齐家治国平天下”,其中“平”即包含拨乱维度。历代注疏家将“拨乱”视为士人担当精神的具体表现,与道家“无为而治”形成对照。近代以来,该词被赋予现代化治理色彩,用于批判性语境时亦暗含对激进变革的反思。


字源解析

构词理据:“拨”本义为“手掷”,引申为“扭转方向”;“乱”甲骨文象丝线交织无序状,金文加“舌”强调言语纷争导致的混乱。二字组合凸显以人为力量重构秩序的过程,与“治”(水名加台)、“整”(井田制象征)等字共享“人工干预自然/社会无序”的造字逻辑。


现当代应用

现代语境:当前政策文件中,“拨乱反正”仍用于描述纠错机制,如“拨乱反正教育方针”“拨乱反正经济政策”。媒体评论常以“拨乱之策”评价政府应对危机的举措。学术领域则拓展至心理学研究,探讨个体如何在认知混乱中重建意义系统,术语演变为“心理拨乱”。


分字解释


※ "拨乱"的意思解释、拨乱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。