shěngjìng

省浄


拼音shěng jìng
注音ㄕㄥˇ ㄐ一ㄥˋ


基础信息

词性:形容词“省浄”为现代汉语中较少使用的书面语词汇,由“省”与“浄”组合而成,整体含义偏向“节约而洁净”或“简约且清洁”。该词在当代日常口语中几乎不用,多见于古典文献整理、环保类文本或特定文化语境中的仿古表达。


引证典故

古籍出处:《礼记·大学》有“所谓修身在正其心者……心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。此谓修身在正其心。”其中未直接使用“省浄”一词,但宋代朱熹注疏强调“省事、省心、省费”之修养工夫,可视为语义关联的早期思想资源。明代吕坤《呻吟语》提及“居处贵省浄,饮食尚节俭”,明确将“省浄”用于描述生活空间的整洁与节制。清代李渔《闲情偶寄》亦载“室庐省浄,则心神安定”,反映该词在士人阶层对居住环境的审美与道德要求。

哲学背景:道家与儒家均重“俭以养德”,“省浄”可视为这一理念的具象化表达——既指物质上的不浪费,也指向精神上的清净无扰。如《庄子·天道》言“虚室生白,吉祥止止”,与“省浄”所追求的内在澄明相通。


词语用法

语法功能:多作定语或谓语“省浄”常修饰名词,如“省浄居室”“省浄之道”;亦可独立作谓语,用于判断句,如“此屋甚省浄”。

语义侧重:强调双重属性——一是资源的节省(省),二是状态的洁净(浄)。二者不可偏废,否则不构成完整语义。例如只讲干净不讲节约,或只讲节俭而不求清洁,皆不符合本义。


词语例句

1. 古宅虽小,却收拾得十分省浄,一尘不染。

2. 他主张居家应求省�净,反对铺张浪费。

3. 寺庙修行讲究省浄,衣食住行皆有定规。

4. 园林设计若能做到省浄,则更显天然雅趣。

5. 古人云:“居处省浄,心安理得。”


近义反义

近义词:简朴、清简、素净、整洁“简朴”侧重物质节制,“清简”兼含清朗与简约,“素净”偏重视觉洁净,“整洁”仅指干净有序。相较而言,“省浉”融合了经济与卫生双重标准。

反义词:奢靡、杂乱、邋遢“奢靡”对应过度消费,“杂乱”与“省浉”的秩序感相悖,“邋遢”则直接否定洁净维度。


外语翻译

英语:economical and clean / thrifty and tidy“Economical and clean”准确传达“省”与“浄”的双重含义;“thrifty and tidy”为常用搭配,贴近现代环保理念。

日语:節約で清潔 (せつやくでせいけつ)直译为“节约且清洁”,符合日语汉字词构词习惯。

韩语:절약하고 깨끗한 (节俭하고 洁净한)使用现代韩语表达,避免生造复合词。


文化学术

儒家伦理体现:“省浉”契合儒家“礼以节人”的思想,将日常生活纳入道德实践范畴。《论语·学而》有“慎终追远,民德归厚矣”,隐含对简朴生活的推崇,“省浉”可视为此传统的语言遗存。

生态美学视角:在现代环境伦理学中,“省浉”可理解为一种低消耗、高洁净度的生活方式原型。它不同于极端禁欲主义,而是倡导适度消费与可持续清洁之间的平衡。


字源解析

“省”字本义为察看,引申为减少、省略,如“省事”“省钱”。

“浄”通“净”,从水青声,本义为清澈无杂质,后泛指洁净。

二字组合属并列式合成词,结构对称,语义互补。“省”主经济维度,“浉”主物理/心理洁净维度,共同构建一种理想的生活状态。


现当代应用

环保宣传材料中偶见使用,如某市垃圾分类倡议书写道:“推行省浉生活,共建绿色家园。”此处借古喻今,唤起文化认同。

传统建筑修缮说明书中可见,如苏州园林修复报告称“力求还原旧时省浉风貌”,强调空间布局的简洁与材料的洁净处理。

文学创作中为增添文气,部分现代散文或小说中采用该词营造古典意境,如描写老宅环境时用“窗明几净,陈设省浉”,增强画面感与时代距离美。



※ "省浄"的意思解释、省浄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。