juànshǔ

眷属


拼音juàn shǔ
注音ㄐㄨㄢˋ ㄕㄨˇ

词性名词
繁体眷屬


基础信息

词性:名词“眷属”指亲属关系中的成员,尤指夫妻或家人之间因血缘、婚姻形成的连带群体。该词在古典文献中常见,现代用法趋于书面化,多用于文学或正式语境。


引证典故

出处:《后汉书·列女传》“母子相顾,眷属俱在。”此句描述战乱中母子相依,亲属同在一处的情景,体现“眷属”作为家庭单元的情感联结。

出处:唐代李商隐《无题》诗“相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。”诗中“眷属”虽未明言,但通过“晓镜”“夜吟”等意象暗指夫妻分离之苦,后世常以“眷属”泛指配偶。

出处:清代蒲松龄《聊斋志异·阿宝》“生自念贫窭,不敢有他望,惟愿与眷属相守。”此处将“眷属”视为生活依托,反映传统社会对家庭团聚的重视。


词语用法

语义范围:“眷属”涵盖直系血亲与姻亲,核心指向配偶及子女。在宗教语境中(如佛教),可泛指信徒团体;在文学中常象征情感归属。

语法功能:多作宾语或定语,如“眷属离散”“眷属之情”。不可用于单指某一人,须以复数形式出现。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代口语中罕见,常见于新闻报道、法律文书或古典研究文本。


词语例句

1. 战乱频仍,百姓眷属四散,十室九空。

2. 他一生漂泊,临终前最牵挂的是远方未能团聚的眷属。

3. 寺院收留无家可归者,视其为精神眷属。

4. 古籍记载,帝王巡狩必携眷属同行,以示天恩。

5. 律师指出,遗产继承顺序优先保障眷属权益。


近义反义

近义词:亲属、家眷、家属、眷属、眷属(注:“眷属”本身为同义重复,体现术语稳定性)。

反义词:陌路、外人、孤身、孑然一身。

辨析:“亲属”侧重血缘关系,“家眷”偏重妻子与儿女,“眷属”则兼容婚姻与家庭整体,语义更广。


外语翻译

英语:kin, relatives, family members, spouse and offspring

日语:家族 (かぞく)

韩语:가족 (gajok)

法语:parents et enfants, proches parents

德语:Angehörige, Familienmitglieder


文化学术

宗教学:佛教典籍中,“眷属”可指修行团体,如《法华经》称菩萨“教化无量无边众生”,其弟子称为“眷属”。

法学:《中华人民共和国民法典》第一千零四十五条规定,“家庭成员包括配偶、父母、子女及其他共同生活的近亲属”,其中“近亲属”对应“眷属”的现代法律概念。

社会学:费孝通在《乡土中国》中指出,中国传统社会以“差序格局”组织人际关系,“眷属”居于核心圈层,构成社会稳定的基本单位。


字源解析

字形结构:“眷”为形声字,从目,卷声,本义为回头看,引申为眷恋、关怀;“属”为会意字,从尾,蜀声,原指连接、归属。二字组合表示“归属于心之所系之人”。

演变脉络:先秦文献已有“眷属”连用,如《诗经·小雅》“眷言顾之,潸焉出涕”,汉代后固定为亲属称谓。


现当代应用

司法领域:法院判决书常用“剥夺犯罪分子的监护权,保护其未成年眷属合法权益”。

文学创作:当代作家余华在小说《活着》中写道:“福贵把家产败光后,只剩下一头老牛和一群眷属,守着破屋度日。”

公共事务:民政部救灾通知中提到:“确保受灾群众基本生活,妥善安置无依无靠的眷属。”

学术研究:人类学家王铭铭在《村落视野中的文化与权力》中分析华北农村时,多次使用“眷属网络”描述宗族内部互助机制。



※ "眷属"的意思解释、眷属是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。