拼音:dǔn dǎ
词性:动词
基本释义:指一次性大量购买或批发货物;引申为一次性解决或处理大量事务。
常见搭配:趸打货物、趸打处理、趸打购买
古代文献:“趸”原指整批货物,《康熙字典》释为“货整售也”,后与“打”结合,形成“趸打”,强调动作性。清代《市井俚语集》载:“趸打入货,市贾之常”,描述商人批量采购行为。
现代释义:当代《商务汉语词典》定义为“以批发形式大量购入商品”,并扩展至“对复杂问题一次性彻底解决”。
释义:① 商业活动中整批购进货物。② 比喻集中处理多项事务或问题。
用法标注:多用于口语及商贸领域,具动态处置意味。
语法功能:作谓语,常接宾语(如“趸打一批货”)。
语体色彩:带有市井务实风格,现代使用中渐含高效处置的褒义倾向。
特殊句式:可构成“把字句”(如“把积压订单趸打处理”)。
1. 零售商为降低成本,常从厂家趸打商品。
2. 公司将年度报表趸打审核,提升了效率。
3. 雨季前建筑队趸打采购水泥,避免临时短缺。
4. 他把所有投诉信趸打回复,节省了沟通时间。
5. 跨境电商通过趸打模式降低物流成本。
近义词:批购、整买、统购、包销
反义词:零购、零售、散买、分批处理
英语:bulk purchase; wholesale buying
日语:まとめ買い(matomegai)
德语:Mengeneinkauf
经济学术语关联:与“规模经济”(Economies of Scale)概念相通,趸打行为通过批量交易降低边际成本。
语言学分析:动补结构复合词,“趸”表方式,“打”强化动作完成性,体现汉语动词的意象融合特征。
趸:形声字,从足万声,《说文解字》未收录,见于后世商贸文书。
打:形声字,从手丁声,本义为敲击,引申为处置、进行。
中古音:趸(端母混韵)、打(端母梗韵)
近代音变:受北方官话影响,“打”由澄母转入端母,与“趸”形成双声关系。
商贸文化:反映中国传统集市贸易中“整买零卖”的智慧,体现“聚散为整”的经营哲学。
现代转型:从实体货物交易延伸至数据批量处理(如“趸打数据”),成为效率文化的语言符号。
趸打→打草惊蛇→蛇吞象→象箸玉杯→杯水车薪
与“批发”区别:“批发”侧重销售端行为,“趸打”强调采购端动作且更具口语化特征。
与“包圆”区别:“包圆”含全部占有的绝对性,“趸打”保留量级弹性。
电商平台:常见于团购话术(如“趸打价更优惠”)。
项目管理:程序员用“趸打bug”形容集中修复程序错误。
对外汉语:通过模拟市场交易场景进行词汇操练,结合“把”字句教学深化用法。
商务汉语:列入贸易实务单元,对比“采购”“批發”等近义词的语用差异。
物流领域:智能仓储系统支持“趸打配送”模式优化供应链。
数字化转型:企业采用“趸打计算”处理海量数据,体现词义的时代适应性。