yìchù

异处


拼音yì chù
注音一ˋ ㄔㄨˋ

繁体異處

基础信息

词语:异处

拼音:yì chù

词性:名词,多用于书面语

基本释义:指不同的处所或地方;亦引申为差异、区别之处


引证典故

《礼记·檀弓上》:“夫子之病革矣,不可以变,幸而至于旦,请敬易之。”郑玄注:“易之者,谓改葬异处也。”此处“异处”指更改埋葬地点,以示对礼制的遵循。

《汉书·外戚传下》:“及成帝崩,太后诏掖庭令,使收倢伃印绶,就其园,赐药酒,自刺,不得,乃饮药而死。葬之于延陵,与孝文皇帝合葬,号曰东陵,异处而祭。”此句中“异处而祭”指虽同葬一地,但祭祀时另设场所,以示区分。


词语用法

作主语:异处常作为句子主语,表示“不同的地方”这一概念。例如:“葬于异处,礼也。”

作宾语:在动词后作宾语,如“分葬异处”“徙棺异处”等。

引申义使用:现代汉语中较少单独使用,多见于古文或仿古表达,强调空间或逻辑上的区分。


词语例句

1. 《仪礼·士丧礼》:“迁于祖,用轴;……既殡,旬而布材与明器。朝奠日出,夕奠日中,质明而葬之。死而不吊者三:畏、厌、溺。其余则以表异处之。”

2. 《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》:“其有死者,皆当异处,勿使同穴。”

3. 清·顾炎武《日知录》卷十五:“古者大夫以上,死则异处而祭,示不敢亵也。”

4. 今人仿古写作中可见:“夫妇既没,宜异处以全礼。”

5. 《礼记正义》疏解“异处”云:“异处者,谓各在一所,不相杂厕。”


近义反义

近义词:异地、别所、殊方、异域

反义词:一处、同地、共所、同穴

辨析说明:“异处”侧重空间分隔,多用于礼仪或制度性安排;“异地”偏重地理距离;“殊方”更具文学色彩,泛指远方。


外语翻译

英文对应词:separate burial site / different place

日文训读:異処(いしょ)

韩语汉字音:이처(i-cheo),意为“不同处所”


文化学术

丧葬礼制中的体现:“异处”反映古代宗法制度下身份等级差异,如诸侯与卿大夫死后不得合葬,需分葬以示尊卑有别。

儒家伦理关联:《礼记》多次提及“异处”,强调“礼以辨异”,通过空间区隔维护社会秩序。

考古佐证:汉代墓葬中常见夫妻分葬现象,如徐州汉墓群中多见夫妇墓分列左右,符合“异处”记载。


字源解析

“异”字构形:从廾(双手)持畀(给予),会意不同、不相同。《说文》:“异,分也。”段玉裁注:“引申为凡不同之称。”

“处”字构形:原为“處”,从虍(虎头象形),表止息之所。《说文》:“處,止也。得几而止。”引申为居所、地方。

二字组合:“异处”即“不同的地方”,强调空间或性质上的分别,非简单位移,而是定位差异。


现当代应用

古籍整理与注释中常见:现代学者校勘《礼记》《仪礼》时仍保留“异处”一词,不作替换。

文学创作仿古使用:部分历史小说或文言仿作中偶见“异处以全礼”类表述,用于营造古典语境。

法律文书罕见出现:现代司法或行政文件中无直接使用记录,因其语义过于古典且具特定文化内涵。


分字解释


※ "异处"的意思解释、异处是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。