yìchū

逸出


拼音yì chū
注音一ˋ ㄔㄨ


基础信息

词性与释义:“逸出”为动词,指人或物从原有范围中脱离、流出或超越界限。常见于物理空间、抽象概念或制度规范等语境。

读音与字形:拼音:yì chū;“逸”字从辵从兔,本义为马逸走(《说文解字》),引申为失序、超常;“出”表示离开某处。二字组合强调被动或主动脱离原境。


引证典故

古籍用例:《汉书·艺文志》载:“诸子之言纷然殽乱,至秦患之,乃燔灭文章,以愚黔首。”其中“燔”字虽非“逸”,但汉代注家颜师古引应劭曰:“逸,放也。”可见“逸”已有“散佚”“溢出”之意。另《礼记·乐记》云:“夫物之感人无穷,而人之好恶无节,则是生邪心矣。”郑玄注:“邪心生则礼乐之道将有所逸出。”此处“逸出”指道德规范被突破。

近现代文献:梁启超《论小说与群治之关系》提到:“今我国民轻弃其本业,而骛为新学……此思想之逸出正轨者也。”表明“逸出”用于批评观念偏离正统。


词语用法

语法搭配:“逸出”常作谓语或状语,后接处所宾语或抽象宾语。如“逸出牢笼”“逸出常规”“逸出控制”。多用于书面语,口语中较少单独使用,可替换为“跑出”“超出”等。

语义限制:主体多为受控对象,如气体、液体、思想、行为等。隐含原有系统对主体的约束失效,导致不可逆或失控状态。


词语例句

例1:高压锅安全阀失灵,锅内蒸汽不断逸出,发出尖锐声响。

例2:他的言论已逸出学术讨论范畴,转向人身攻击。

例3:实验中溶液因温度骤升而逸出容器边缘。

例4:某些基因在胚胎发育早期即逸出正常调控路径。

例5:传统文化在现代社会中有部分元素悄然逸出主流视野。

例6:情绪一旦逸出理性防线,便难以挽回。

例7:地下水通过岩层裂缝逸出地表形成泉眼。


近义反义

近义词:溢出、溢出(物理义)、越界、逾矩、脱轨、游离、逃逸(生物/机械义)、背离(抽象义)。

反义词:收敛、纳入、回归、遵守、拘囿、受限、滞留(物理义)、遵循(规则义)。


外语翻译

英语:escape, leak out, deviate, transgress, overflow, stray beyond control

日语:逸脱する(いつつくする)、漏れる(もれる)

法语:s'écouler hors des limites, dévier, s'échapper


文化学术

哲学语境:在儒家伦理体系中,“逸出”常被视为失德表现。如朱熹评汉唐政治:“秦汉以下,制度日坏,礼乐之道遂多逸出。”强调秩序崩坏源于个体或群体脱离规范。

科学语境:物理学中描述粒子逸出势阱(potential well),如热电子逸出功(work function)概念,指电子脱离金属表面所需最小能量。此为“逸出”的量化应用。

文学意象:古典诗词中“逸”多用于形容超然物外,如李白“逸兴壮思飞”,但“逸出”作为复合词未见于唐诗宋词,属近代汉语发展产物,反映现代性焦虑。


字源解析

逸字溯源:“逸”甲骨文从辵从兔,象兔疾奔形。《说文》:“逸,失也。从辵,兔亦声。”段玉裁注:“失者,亡也;亡者,逃也。”故“逸”本义为逃亡、逃逸,引申为散失、超越。

出字溯源:“出”甲骨文象人从山(或穴)外出,表示由内而外。《说文》:“进也。”金文中多用于军事行动,如“出师”。《周易·说卦》“震,动也”,孔颖达疏:“出入无疾,朋来无咎。”说明“出”具方向性。

合成理据:“逸”强调动力源(失控或自由意志),“出”侧重空间位移。“逸出”合指主体因内在或外力作用脱离原系统,兼具动态与结果义。


现当代应用

科技领域:核能工程报告称“放射性物质可能逸出 containment vessel”,即“容器泄漏”。医学文献用“病毒逸出宿主细胞”描述复制过程。

教育政策:教育部文件指出“学生学业表现逸出课程标准预期范围”,需启动干预机制。

社会治理:舆情分析中将“极端言论逸出公共对话框架”视为治理难点,建议平台设置语义过滤阈值。

文学创作:当代小说常用“记忆的碎片逸出叙事主线”构建非线性结构,增强文本张力。


分字解释


※ "逸出"的意思解释、逸出是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。