yìchū

异出


拼音yì chū
注音一ˋ ㄔㄨ

繁体異出

基础信息

词性与读音:【异出】为汉语复合词,读作 yì chū。属书面语体,多用于文学、历史或哲学语境,表示不同寻常的出处、来源或表现方式。


引证典故

古籍用例:《汉书·艺文志》载:“诸子之言纷然殽乱,至秦患之,乃燔灭文章,以愚黔首。汉兴,改秦之败,广开献书之路……今删其要,以备篇籍。”其中虽未直接出现“异出”一词,但类似思想见于后世注疏中。唐代刘知几在《史通·杂述》中提到:“若夫郡国志之所载,风俗传之所录,皆别行于世,不系正史,谓之异出。”此处的“异出”指独立于正史之外的文献来源。

现代学术引用:清代章学诚在《文史通义·诗教上》写道:“六经皆史也,而诸子出于王官者,亦各有异出。”此处“异出”指诸子学说虽源于王官制度,但其具体表述与传播路径各不相同。


词语用法

语法功能:“异出”常作谓语或定语,修饰名词,如“异出之说”“异出之典”。“异”强调差异性,“出”指明来源或表现形式,整体构成动宾结构,表示某物或某种观念来自非主流或非传统的渠道。


词语例句

1. 这部典籍的注释版本多有异出,学者需比对方能取信。

2. 民间传说与正史记载常有异出之处,不可一概而论。

3. 此诗意象奇诡,意境之异出,令人耳目一新。

4. 考古发现揭示出若干竹简文字与传世文献有异出。

5. 道家典籍中关于养生术的描述,与医经所述颇有异出。


近义反义

近义词:“别出”“殊途”“另源”“异本”“别传”——均含“不同于常规来源”之意,但“异出”更强调出处本身的特殊性,而非仅内容差异。

反义词:“同出”“同源”“共源”“一贯”——表示来源一致或路径相同,与“异出”形成对立概念。


外语翻译

英语对应表达:“divergent origin” 或 “unconventional source”。在学术翻译中,“异出之说”可译为 “teachings of divergent origin”;“异出之典”可译为 “texts with unconventional provenance”。


文化学术

在文献学与史学中的应用:“异出”常用于描述古籍流传过程中出现的异本、伪托之作或口述传统文本。例如敦煌遗书中不少写本被判定为“异出”,因其内容与通行本显著不同。在思想史研究中,“异出”也用于标识某一学派虽受主流影响,但发展路径独特。


字源解析

构词分析:“异”本义为不同、特别,甲骨文象人持器械击鼓,表“变易”,引申为“差别”。“出”甲骨文象人从穴中走出,本义为“出来”,引申为来源、产生。“异出”合起来即“从不同寻常处产生”,强调来源的特殊性或异常性。


现当代应用

现代汉语使用频率:“异出”属于古雅词汇,在现代普通汉语中极少单独使用,多见于学术论文、古籍整理报告或文艺评论。例如:“《红楼梦》脂评本与程高本在回目上存在多处异出。”此类用法保留其原初的学术严谨意味。


分字解释


※ "异出"的意思解释、异出是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。