词目:凡夫肉眼
拼音:fán fū ròu yǎn
词性:名词性短语,多作定语或主语
释义:指普通人未经修行或开悟的肉眼,无法看见超凡境界、佛菩萨真身或灵异现象,常用来比喻见识浅薄、缺乏洞察力。
出处:佛教典籍,如《大智度论》《法华经》等
结构:偏正式,“凡夫”修饰“肉眼”
佛教文献:《大智度论》卷三十三:“凡夫肉眼,不见如来。”指出凡夫因业力与无明所障,无法亲见佛身。
《法华经·方便品》:“钝根乐小法,贪著于生死,彼不识圣人,凡夫肉眼故。”说明凡夫因根器浅薄,受限于感官认知。
《楞严经》:“汝等尚以缘心听法,此法亦缘,非得法性。如人以手指月示人,彼人因指当应看月。若复观指以为月体,此人岂唯亡失月轮,亦亡其指。何以故?以所标指为明月故。岂唯亡指,亦复不识明之与暗。何以故?即以指体为明月故。是故不识自心,不见本性,皆由凡夫肉眼。”
语法功能:多作主语、定语,也可作宾语。常用于书面语,尤见于佛教论述与文学批评。
搭配习惯:常与“不能见”“难识”“不识”“受限于”等动词搭配,强调认知局限。
语体色彩:带有贬义或自谦意味,用于批评见识短浅,或自谦未达高深境界。
使用语境:多用于哲学、宗教、文学评论中,形容对超越性真理或艺术境界的无知。
1. 凡夫肉眼,岂能识得菩萨化身,往往以貌取人,错失机缘。
2. 他虽饱读诗书,终是凡夫肉眼,未能领会诗中禅意。
3. 这幅画意境高远,凡夫肉眼只看见色彩斑斓,却不知画中有道。
4. 修行之人若仍存凡夫肉眼,便难以契入空性智慧。
5. 世人多以凡夫肉眼评判是非,殊不知真相往往隐于表象之后。
近义词:肉眼凡胎、肉眼无珠、凡胎肉眼、肉眼愚识
反义词:慧眼、天眼、法眼、佛眼、明眼人
辨析:“凡夫肉眼”强调未开悟者的感官局限,与“慧眼”“法眼”等佛教五眼相对;“肉眼无珠”偏重指缺乏识别能力,多用于世俗语境。
英语:the fleshly eyes of an ordinary person; unenlightened human vision
日语:凡夫の肉眼(ぼんぷのにくがん)
韩语:범부육안(凡夫肉眼)
梵语:māṃsacakṣus(字面义为“肉之眼”,佛教中指未净化的感官视觉)
德语:das fleischliche Auge des gewöhnlichen Menschen
佛教五眼理论:佛教将视觉能力分为五等:肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼。“凡夫肉眼”位列最下,仅能见物质世界,无法感知无色界、他方世界或圣者境界。
哲学意义:象征人类认知的有限性,强调修行与觉悟对突破感官局限的必要性。
文学意象:在古典诗词与小说中,常用来反衬高人、仙佛的超越性,如《红楼梦》中“肉眼凡胎,岂识神仙”。
现代阐释:在认知科学与哲学讨论中,被借喻为未经训练的感知系统,无法理解抽象或形而上学概念。
凡:本义为“皆”,引申为普通、一般。甲骨文象器形,表普遍之意。
夫:指成年男子,后泛指人。“凡夫”合称即“普通人”,与“圣人”相对。
肉:指身体组织,与“灵”“神”相对,强调物质性。
眼:视觉器官,甲骨文象目形,为六根之一,佛教中视为感知外境的主要工具。
组合意义:“凡夫肉眼”四字逐层限定,突出“普通人依赖物质感官”这一受限认知状态。
宗教语境:仍广泛用于佛教讲经、禅修指导中,提醒修行者超越感官执着。
文学批评:用于评价读者或评论者未能理解作品深层意涵,如“以凡夫肉眼读《庄子》,只见寓言,不见大道”。
网络用语:偶见于论坛或社交媒体,自嘲或讽刺他人见识短浅,如“我凡夫肉眼,看不出这画好在哪”。
影视台词:古装剧或玄幻剧中,角色常言“尔等凡夫肉眼,岂识真神”,增强戏剧张力。