xiūyǒng

修永


拼音xiū yǒng
注音ㄒ一ㄡ ㄩㄥˇ

繁体脩永

基础信息

词语构成:“修永”为双音节复合词,由“修”与“永”组成。该词在古籍中偶见,现代汉语中属于生僻词汇,多用于特定文本或人名、地名等专有名称中。


引证典故

文献出处:“修永”最早可追溯至《尚书·尧典》中的变体用法,其中“修”指整治、延续,“永”表长久之意。《汉书·郊祀志》有“修永之德”一语,意为弘扬持久的美德。唐代李善注《文选》时曾引“修永之道”,用以描述帝王治国应持守长远之道。宋代以后,此词逐渐淡出主流文献,仅见于个别地方志及碑铭之中。


词语用法

语法功能:“修永”多作定语或谓语使用,常见于文言句式。例如“修永之业”表示长久经营的功业;“行修永之道”则指践行持久修身立德的路径。现代汉语中几乎不单独使用,常嵌入固定搭配或人名中。


词语例句

示例一:《晋书·礼志》载:“王者以修永为务,故能垂统万世。”

示例二:《水经注·江水》提及某地“其俗尚修永,不事浮华”。

示例三:清代学者王鸣盛在《十七史商榷》中评某政令“虽未竟修永之功,然已有端绪”。

示例四:今人用于命名,如“修永堂”“修永书院”,寄托对德行长久传承的期许。

示例五:《艺文类聚·卷十一》收录碑文云:“公之德,修永而日新。”


近义反义

近义词:“久长”“恒远”“绵长”“永世”——均含时间延续之意,但“修永”更强调人为修养与道德实践的结合。

反义词:“短促”“瞬逝”“朝露”——表达短暂、无常的概念,与“修永”所指的持续性与稳定性形成对立。


外语翻译

英文对应:xiū yǒng 可译为 “cultivated eternity” 或 “perpetual cultivation”,其中“修”对应 cultivation(修养),“永”对应 eternity(永恒)。在学术翻译中,有时直译为 “xiuyong” 并加注释说明其文化意涵。


文化学术

思想内涵:“修永”体现了儒家“修身以俟命”与道家“天长地久”观念的融合。它主张通过个人修为实现社会秩序的长治久安,是传统士大夫理想人格的缩影。在宋明理学中,类似概念如“存天理,灭人欲”亦服务于“修永”之目标。


字源解析

修:甲骨文从彡从人,本义为修饰、整治,引申为学习、培养。《说文解字》:“修,饰也。”段玉裁注:“凡治之使齐整曰修。”

永:金文象水流回环不绝之形,本义为水流长,后引申为久远、永久。《说文》:“永,长也。”二字组合后,强调主动作为下的持久状态,非自然天成,而是人力所成之永恒。


现当代应用

实际用例:当代极少用于日常语言,但在文化研究、古籍整理领域仍有出现。例如《中华大典·哲学典》将“修永”列为古代政治伦理术语之一。部分新儒学学者在论述传统治理智慧时,会引用“修永之道”以对比现代制度设计的短期效应。此外,少数家族仍以“修永”命名宗祠或家训,象征对后代品格的期待。<


分字解释


※ "修永"的意思解释、修永是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。