拼音:bù yǒng
词性:副词 / 形容词性短语
释义:不长久;不能持久;短暂。多用于形容时间、生命、情感、状态等无法延续长久。
结构:偏正式结构,“不”为否定副词,“永”为形容词,表示“长久”。
《诗经·小雅·蓼莪》:“父兮生我,母兮鞠我……欲报之德,昊天罔极。”郑玄笺:“父母之恩,不可不报,然孝子之心,不永终也。”此处“不永”意指孝心难以长久维持,表达对父母恩情难以报答的哀叹。
《左传·僖公二十四年》:“君不忘先君之好,照临敝邑,镇抚其社稷,重之以婚姻,非贪货赂,不永世也。”此处“不永世”意为不能世代延续,引申为关系或盟约不能长久维持。
《楚辞·九章·哀郢》:“哀州土之平乐兮,悲江介之遗风。当陵阳之焉至兮,淼南渡之焉如?曾不知夏之为丘兮,孰两东门之可芜?心不怡之长久兮,忧与愁其相接。”其中“心不怡之长久”可理解为“心之不永”,表达内心忧愁无法长久排解。
语法功能:“不永”常作谓语、定语或状语,多用于书面语,语气庄重,常见于古文、诗词、哲学论述中。
搭配对象:多用于抽象概念,如“不永之年”(寿命不长)、“不永之欢”(短暂的欢乐)、“不永之业”(不能长久的事业)、“不永之情”(短暂的情感)等。
语体风格:具有浓厚的文言色彩,现代汉语中较少独立使用,多见于仿古表达或文学修辞。
例句一:人生苦短,不永之年,当及时行善,以留美名于后世。
例句二:彼二人虽有盟约,然情谊不永,终至反目成仇。
例句三:此花虽艳,花期不永,不过旬日便凋零殆尽。
例句四:盛世不永,乱世将至,智者当早为之备。
例句五:君王宠幸不永,昨日红颜,今日冷宫,宫中女子多以此为戒。
近义词:短暂、不久、倏忽、须臾、转瞬、无常、易逝
反义词:长久、永恒、不朽、恒久、永存、绵长、持久
英语:not lasting; short-lived; impermanent
日语:永続しない(えいぞくしない)、長続きしない(ながつづきしない)
韩语:오래가지 않다(永久하지 않다)
法语:non durable; éphémère
德语:nicht dauerhaft; vergänglich
哲学意涵:在道家思想中,“不永”体现万物无常、变动不居的观念,如《庄子·秋水》言“物之生也,若骤若驰,无动而不变,无时而不移”,强调一切存在皆非永恒。
文学意象:在古典诗词中,“不永”常与“春”“花”“梦”“欢”等意象结合,表达人生短暂、美好易逝的哀感,如“欢娱不永,悲从中来”。
历史观照:古代史家常用“不永”评价王朝或功业,如“秦之暴政,不永其世”,用以警示后人治国需以德为本。
“永”字解析:“永”为象形字,甲骨文像水流绵长之形,本义为“水流长”,引申为“长久”“永恒”。《说文解字》:“永,长也。象水巠理之长。”
“不”字解析:“不”为否定副词,甲骨文象花萼之形,后假借为否定词,表示否定、拒绝、未然等义。
组合意义:“不永”即“非长久”,通过否定“永”的持续性,强调事物的短暂性与无常性,体现汉语中以否定构词表达抽象哲理的特点。
文学创作:在现当代散文与诗歌中,作家偶用“不永”营造古典意境,如:“青春不永,记忆却如星辰不灭。”
学术论述:在哲学、历史学论文中,用于描述制度、文化、情感的短暂性,如:“帝国之威,不永其势;唯有文化,可传之久远。”
网络语言:虽不常见,但在古风歌词、网络小说中偶有出现,如:“誓言不永,终成泡影。”用以增强文辞的典雅感与悲剧色彩。