词性:动词 释义:呈递表章,特指向君主上奏文书或表章。古代臣子以书面形式向皇帝陈述意见、请求或汇报事务的行为。 出处文献:最早见于东汉时期,常见于正史与奏议类文献。 现代使用:基本限于历史语体及书面正式场合,现代汉语中较少独立使用,多见于古籍整理、学术论文或仿古文体。
《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“亮疾病,卒于军,后主素服发哀,遣尚书仆射李福至汉中,问以后事,因奉表谢罪。” 《晋书·刘毅传》:“毅既至,乃上疏请讨桓玄,又奉表陈其罪状。” 《宋书·武帝纪》:“义熙初,高祖使刘穆之奉表劝进,遂受命。” 《南齐书·王俭传》:“俭累奉表辞位,不许。” 《魏书·崔光传》:“光每有表疏,必先具状,然后奉表以闻。”
搭配对象:通常接具体表文内容,如“奉表请战”“奉表陈情”“奉表劝进”。 句式结构:多作谓语,主语多为臣子、使节或官员;可带宾语(表的内容)或补语(如“以闻”)。 语体色彩:属文言色彩浓厚的正式用语,用于庄重场合,表达对上级的尊崇与礼制规范。
1. 诸葛亮临终前仍坚持奉表谢罪,以示君臣之分。 2. 使者奉命赴京,奉表请安,言辞恳切。 3. 新帝登基,群臣皆奉表劝进,称颂天命所归。 4. 他虽位卑言轻,仍愿奉表陈情,为国分忧。 5. 史载曹操曾数次奉表辞让丞相之位,以彰谦退之德。
近义词:上表、奏表、呈表、上书、进表 反义词:无直接反义动词,但相对概念可为“拒表”“不奉表”,表示拒绝进呈表文。
英语:to present a memorial (to the emperor) 日语:表文を捧げる(hyōmon wo sageru) 韩语:상서를 올리다(sangsŏreul olida)
制度背景:奉表是古代中国官僚体系中重要的政治仪式,体现等级秩序与忠君思想。表文内容需经严格格式规范,语言典雅庄重。 功能分类:按用途可分为谢恩表、劝进表、请罪表、贺捷表等,反映不同政务场景。 礼仪意义:奉表行为本身具有象征性,代表臣子对皇权的服从与效忠,常伴随特定礼仪程序。
“奉”:甲骨文从二手持玉,本义为双手恭敬地捧着,引申为敬献、呈送。 “表”:金文从衣从毛,象裘衣外覆之形,原指外衣,后假借为“标”,引申为标记、文书。在“奉表”中取“表章”义,即奏章、上呈的文书。 合义:“奉表”即恭敬地献上表章,强调动作的郑重性与礼制性。
今人使用“奉表”多见于历史研究、古籍校注或仿古文体写作。例如学术论文中引述古人言行时,会写“某年某月,某人奉表劝进”;文学创作中用于营造古典氛围。日常口语中已完全不用,亦无对应现代汉语词汇直接替代。