hǒutōu

呴偷


拼音hǒu tōu
注音ㄏㄡˇ ㄊㄡ

繁体呴媮

基础信息

词语名称:呴偷
拼音:xǔ tōu
词性:动词(古汉语用法)
释义:本义为以口气吹物使暖,引申为抚慰、庇护之意。在特定语境中亦表苟且偷安、消极避世之态。


引证典故

出处文献:《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死,故善吾生者,乃所以善吾死也。”裴骃集解引司马彪注:“呴嘘呼吸,偷安自活。”此处“呴偷”连用,指人通过微小动作维持生存,含无奈与被动意味。
用例说明:该词在先秦道家文本中多用于表达顺应自然、不抗争的处世态度,与儒家积极入世形成对照。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,常带宾语,如“呴偷于世”“不可呴偷”。
语义侧重:强调个体在困境中采取温和、隐蔽的方式保全自身,隐含对世俗规则的妥协。
语体色彩:属文言雅语,现代汉语中罕见直接使用,偶见于古籍注释或学术引用。


词语例句

例1:《庄子·外篇·至乐》有云:“夫天下之所尊者,富贵寿善也;所乐者,身安厚味美服好色音声也;所下者,贫贱夭恶也……此之谓呴偷之术。”
例2:汉·贾谊《新书·阶级》提及:“小人安于呴偷,君子耻于苟且。”
例3:唐·成玄英疏解《庄子》时写道:“呴嘘之气,偷取温存,非真养也。”
例4:清·王先谦《庄子集解》引述前人说法:“呴偷者,谓微气相济,聊以自全。”
例5:近代学者闻一多在《古典新义》中分析:“‘呴偷’二字合训,实为乱世中求存之微策。”


近义反义

近义词:苟且、偷安、自全、委蛇、濡忍
反义词:刚毅、抗节、进取、振作、担当


外语翻译

英文对应词:to seek mere survival through passive compliance (literal: "breath-feeding and stealth-taking")
日文译法:呴嘘と偷生(こうきょととうせい),保留原义结构
法文转写:xū tōu — terme archaïque signifiant « se contenter d'une survie discrète »


文化学术

哲学关联:在道家思想体系中,“呴偷”反映“无为而治”的实践维度——即不强行干预而顺应环境以求存续,与《道德经》“柔弱胜刚强”相通。
社会隐喻:常被用来批评士大夫阶层在政治高压下的明哲保身行为,成为后世文学中“隐逸”主题的关键词之一。
学术争议:部分清代考据学家认为“呴偷”或为后人误读《庄子》所致,然多数今人仍采通行解释。


字源解析

字形结构:“呴”从口句声,甲骨文象张口出气形;“偷”从人俞声,本义为苟且。《说文解字》:“偷,苟且也。”段玉裁注:“凡随俗迁就曰偷。”二字组合后强化了“以微弱方式获取暂时安宁”的意象。
音义关系:“呴”音近“嘘”,皆属晓母鱼部,具气息流动感;“偷”属透母侯部,含隐秘移动义,二者音义相协。


现当代应用

文学再现:鲁迅《野草·这样的战士》虽未直用此词,但“站在沙漠上,看看飞沙走石……便觉得他只是悲哀地活着的,那自然是可怜可悯的”暗合呴偷心态。
学术引用:钱穆《庄老通辨》将“呴偷”作为理解战国士人心态的关键概念,用以分析儒道分歧。
网络语境:极少数古风圈或历史爱好者论坛偶见借用,如“莫学古人呴偷度日”,但无广泛传播。



※ "呴偷"的意思解释、呴偷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。