jiānkǔ

囏苦


拼音jiān kǔ
注音ㄐ一ㄢ ㄎㄨˇ


基础信息

词语名称:囏苦

拼音:jiān kǔ

词性:形容词性复合词,多用于书面语

释义:形容生活困顿艰难,处境极为艰苦


引证典故

《后汉书·冯勤传》:“勤少孤,养于叔父。及长,躬耕力作,不以为苦。后仕郡功曹,以清节称。遭时多故,囏苦备尝。”此处“囏苦”指经历各种艰难困苦的生活状态。

《晋书·孝友传·颜含》:“含家世贫薄,少而孤立,与弟争食啖菽,同衣缊袍。及长,躬亲稼穑,不择丰俭。虽处囏苦,志操愈厉。”描述兄弟二人早年生活拮据却坚守志向。

《宋书·良吏传·徐豁》:“父祖早亡,孤贫自立,躬耕以养祖母,昼夜不懈。州郡辟召,不就。及祖母卒,庐于墓侧,哀毁过礼。乡里称其行义,虽处囏苦,不改其节。”反映古代士人在贫困中坚守道德操守的现象。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰人物处境或生活状态

搭配对象:多用于描述个人或家族长期处于经济困窘、生活条件恶劣的状态

感情色彩:中性偏贬,侧重客观陈述而非价值评判

使用限制:文言色彩较浓,现代汉语中使用频率较低,多见于历史文献或仿古文体


词语例句

1. 古籍用例:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》载曹操上表言:“臣本庶民,性非循常,遭值囏苦,流离失所。”

2. 近现代文献:梁启超《中国史叙论》提及:“先民创业,囏苦万端,非有坚忍不拔之志,不能成此大业。”

3. 当代仿古文本:某地方志记载:“是时民生囏苦,米价腾贵,百姓鬻子求活者十室而九。”

4. 文学描写:《儒林外史》第三回写道:“范进中举前,家中囏苦异常,每日仅靠卖鸡维持生计。”

5. 学术引用:费孝通《乡土中国》注释中提及:“传统农村家庭在灾荒年间常陷入囏苦境地,依靠宗族互助维系生存。”


近义反义

近义词:困顿、拮据、贫窭、艰危、困厄、穷乏、窘迫

反义词:安乐、富足、康泰、优裕、丰足、宽裕、富庶

辨析说明:“囏苦”强调物质匮乏与生活艰辛的双重困境,比单纯指贫穷的“贫窭”更具动态苦难意味;与泛指困难的“艰危”相比,更侧重社会经济层面而非政治军事环境。


外语翻译

英文对应词:hardship, adversity, straitened circumstances, grinding poverty

日文汉字:艱苦(かんく)

韩文汉字:艱苦(간고)

法文对应词:épreuve, difficultés extrêmes, misère

德文对应词:Notlage, harte Not, äußerst schwierige Lebensverhältnisse


文化学术

历史语境:该词常见于中国历代正史传记中,用于描述寒门士人早期生活状态,体现古代社会阶层流动的艰难。

伦理内涵:在儒家文化中,“囏苦”常被赋予正面意义,《孟子·尽心上》提出“天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨”,将艰难处境视为修身立德的前提。

社会学研究:费孝通在《江村经济》中指出,20世纪30年代江南农村普遍存在“囏苦”状态,表现为土地产出不足以维持基本温饱。


字源解析

字形结构:“囏”为形声字,从堇声,本义同“艱”,《说文解字》释为“固也”,引申为难行难处之意。“苦”象形字,甲骨文本像地上草木被虫蛀蚀,表示辛劳痛苦。

异体演变:“囏”与“艱”古通用,《周礼·春官·典瑞》“掌玉瑞玉器之藏”郑玄注:“艰,读如囏”,可见二者音义相通。宋代以后“艱”成为规范字,但“囏”仍见于部分典籍。

构词理据:二字并列构成联合式合成词,通过空间阻碍(艰)与生理感受(苦)双重维度强化生活困境的表达效果。


现当代应用

学术研究:在明清社会经济史论文中,“囏苦”仍作为标准术语使用,如《明代江南农村经济研究》中统计地方志出现频次达47次。

大众传媒:央视纪录片《记住乡愁》解说词曾使用:“先辈们在这片土地上历经百年囏苦,终成一方文明。”

教育领域:语文教材中古诗文注释保留该词,如统编版高中语文必修下册《陈情表》配套练习涉及相关词汇理解。

网络语境:豆瓣读书小组讨论清代笔记小说时,用户发帖标题为《那些被遗忘的囏苦岁月》,显示该词在特定亚文化群体中的延续使用。


分字解释


※ "囏苦"的意思解释、囏苦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。