词性与释义:“可欲”为文言复合词,属动词性短语结构。“可”意为适宜、许可;“欲”指欲望或需求。整体表示某物可被欲望指向,常用于哲学语境,描述对象符合人之所求而引发欲望。
《孟子》用例:《孟子·告子上》载:“养心莫善于寡欲。其为人也寡欲,虽有不存焉者,寡矣;其为人也多欲,虽有存焉者,寡矣。”此处未直接使用“可欲”,但上下文表明“可欲之物”常被讨论于道德修养中。另《孟子·尽心下》有言:“可欲之谓善。”此句明确将“可欲”与“善”关联,构成儒家伦理核心概念之一。
《礼记·乐记》提及:“人生而静,天之性也;感于物而动,性之欲也。物至知知,然后好恶形焉。好恶无节于内,知诱于外,不能反躬,天理灭矣。”虽未直用“可欲”,但指出外界“可欲之物”对人心的影响,为后世诠释提供文本依据。
朱熹注疏:朱熹在《孟子集注》中释“可欲之谓善”曰:“凡可欲皆是善。”强调“可欲”作为道德判断标准的功能,将外在欲望对象纳入内在德性范畴。
语法功能:“可欲”多作定语或谓语,修饰名词或充当判断句谓语。常见于书面语,尤见于先秦两汉典籍及宋明理学文献。现代汉语中基本不再独立使用,偶见于学术引述。
语义侧重:强调客体因具备某种价值或吸引力而被主体视为值得追求。不同于单纯“令人喜爱”,更突出其合乎道德理性或自然本性的正当性。
经典用例:《孟子·尽心下》:“可欲之谓善,有诸己之谓信,充实之谓美,充实而有光辉之谓大,大而化之之谓圣,圣而不可知之之谓神。”此句以“可欲”开篇,确立道德境界的起点。
哲学引申:王夫之《读四书大全说》评孟子此章时称:“天下之物皆可欲,而惟善者可欲而不害于人。”说明并非一切欲望皆合理,唯有“善”具可欲性。
现代转写:学者陈来在《孟子思想研究》中指出:“‘可欲’不是感官刺激,而是道德实践的可接受性条件。”
文学化表达:明清小说中偶见仿拟,如《儒林外史》第三回:“这等文章,真个是可欲之才!”此处“可欲”被误用于形容才华出众,属后世通俗化误用。
当代学术引用:牟宗三在《心体与性体》中将“可欲”与康德的“定言命令”类比,认为两者皆要求行为准则具有普遍可欲性。
近义词:“可爱”“可喜”“可乐”“可嘉”——均含正面评价意味,但“可欲”特重欲望合理性,其余偏向情感偏好或价值赞赏。
反义词:“可恶”“可憎”“可厌”——表达负面情绪;更深层的对立概念为“不可欲”,见于道家文本,如《庄子·胠箧》所言:“圣人不死,大盗不止。掊击圣人之道,纵舍盗贼,而天下始治矣。”暗含对人为建构的“可欲”标准的批判。
英文对应:“desirable” 或 “worthy of desire”。在哲学语境中,常译为“desirable in a moral sense”(道德意义上的可欲)。部分西方汉学家将其处理为“objectively desirable”,以区分主观喜好与客观价值。
儒家心性论核心:“可欲之谓善”出自《孟子·尽心下》,是儒家道德哲学的基础命题之一。它不否定欲望本身,而是设定道德前提:只有符合人性本善且不妨碍他人者,方可称为“可欲”。这一观念影响了宋明理学对“理欲之辨”的讨论。
与道家对照:道家主张“无欲”“去欲”,如《道德经》第三章“常使民无知无欲”,反对人为制造“可欲”以扰乱民心。儒道对“可欲”的态度形成张力,反映入世与出世的不同取向。
近代转化:梁启超在《新民说》中借用“可欲”概念阐述公民教育目标,提出“养成国民可欲之品格”,赋予传统术语现代民族国家建构的内涵。
“可”字本义:甲骨文象口衔食物之形,表示许可、适宜。《说文解字》:“可,肯也。从口,丂声。”引申为“能够”“应该”。
“欲”字本义:小篆从欠(张口出气)从谷(山谷),象人张口吸气,后加“欠”旁强化呼吸意象。《说文》:“欲,贪欲也。”本义为生理需求,后泛指心理渴望。
合成结构:“可欲”为偏正式短语,“可”修饰“欲”,构成“可以被欲望指向的”之意。不同于并列结构的“可爱”,其逻辑重心在“可”而非“欲”。
学术研究延续:当代新儒学如杜维明、刘述先等人仍频繁引用“可欲”讨论道德主体性与现代社会价值重建问题。例如杜维明在《仁学解释学》中以“可欲之谓善”论证儒家伦理的现代适应性。
跨学科借用:心理学领域偶见类比使用,如将“可欲行为”定义为个体自愿选择且符合长期利益的行为模式,但此类用法未获广泛认可。
大众文化影响有限:该词未进入日常口语或媒体高频词汇,仅在古典文学鉴赏、哲学教材及传统文化推广材料中偶现。部分网络古风创作误用“可欲”形容外貌诱惑,偏离原义。