kěyú

可虞


拼音kě yú
注音ㄎㄜˇ ㄩˊ


基础信息

词性:动词或形容词,作谓语时多带宾语,表示“可能发生危险”或“值得忧虑”。

拼音:kě yú

释义:指事情可能会发生危险或不测,值得担忧;也可引申为“可以预料”“难以避免”。


引证典故

古籍出处:《左传·昭公元年》载:“今君疾病,诸侯其庶乎?君子是以知秦将不竞,大夫惧,而诸侯可虞。”此处“可虞”意为“可忧患”,指诸侯国将面临危机。

文献用例:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《傅子》:“天下可虞之患,未必在一人。”说明国家危难并非仅由一人引起。


词语用法

语法功能:“可虞”常作谓语,后接名词性成分,如“可虞之事”“可虞之患”;也可单独成句,用于警告或陈述。

语体色彩:多用于书面语,常见于史传、奏议、政论等文体中,具有庄重警示意味。

搭配特点:常与“之患”“之事”“之虑”构成偏正结构,如“可虞之患”。


词语例句

边境未定,匈奴屡犯,边民可虞。

此计虽善,然粮道单行,恐有可虞之变。

朝廷轻赋税,百姓可虞,恐生变乱。

天象示警,风雨频仍,城防可虞。

彼国兵甲未备,若敌来侵,则社稷可虞。


近义反义

近义词:堪虞(同义)、可忧(近义)、可虑(近义)

反义词:无虑(无忧)、无虞(无患)、泰然(镇定)


外语翻译

英语:can be feared / liable to danger

日语:危険である(きけんである)/ 心配である(しんぱいである)

法语:peut être dangereux / inquiétant


文化学术

在先秦至汉唐文献中,“可虞”常用于政治、军事语境,表达对潜在危机的警觉。这一表达反映古代士人对“忧患意识”的重视,与儒家“居安思危”思想相呼应。历代史家常用此类词汇警示君主,如《资治通鉴》中多处出现“可虞之患”以强调治理风险。


字源解析

“可”:会意字,本义为“许可”,引申为“能够”“值得”,此处表可能性。

“虞”:甲骨文象人持戈巡狩,本义为“防备”“戒备”,亦通“娱”,但此处取“忧患”“灾祸”义。

整体构词:“可虞”即“可能引发忧患”,二字组合凸显对潜在危险的判断与警惕。


现当代应用

现代汉语中“可虞”已属文言残留词,日常口语极少使用,但在历史研究、文学评论及政策分析中仍有引用。例如学术论文讨论古代边防时写道:“长城沿线屯田制度虽稳,然旱涝无常,民生可虞。”此类用法保持原义,强调对不确定风险的评估。


分字解释


※ "可虞"的意思解释、可虞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。