hányì

含意


拼音hán yì
注音ㄏㄢˊ 一ˋ

词性名词

基础信息

词性:名词,多见于书面语与哲学术语

基本释义:指事物所包含的意义,尤指深层或隐含的意味、思想内容或象征性内涵


引证典故

先秦文献:《庄子·齐物论》有“夫道未始有封,言未始有常,为是而有畛也。请言其畛:有左有右,有伦有义。”其中“义”即含意之雏形,指言辞背后的意义指向。

汉代注疏:郑玄注《礼记》时提及“辞有内外”,外为字面,内为含意,强调文本表层与深层意义的区分。

佛教用语:佛经汉译中常用“含意”表达“śabdaprayojana”,即言语背后的真实意图或教义核心。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,如“此诗含意深远”“需理解其含意”

语义范畴:常用于文学、哲学、语言学领域,描述语言符号、艺术作品或历史事件背后的意义结构

语体色彩:偏正式、书面化,口语中较少单独使用,常以“含义”“寓意”替代


词语例句

1. 这首诗的含意需要结合时代背景才能准确把握。

2. 他说话含蓄,每句话都含有深意。

3. 法律条文的含意必须通过司法解释加以明确。

4. 考古学家从青铜器铭文推断出古代祭祀的含意。

5. 这幅画的含意在于批判社会对弱势群体的忽视。


近义反义

近义词:含义、寓意、意涵、内涵、旨趣

反义词:表象、字面、表面、直白、浅显


外语翻译

英语:connotation, implication, significance

日语:含意(がんい)

法语:sens implicite, signification profonde


文化学术

语言学视角:在索绪尔符号学体系中,“含意”对应“涵指”(connotation),区别于“直指”(denotation),即语言单位在文化语境中的附加意义。

文学理论应用:接受美学强调读者对文本含意的再创造,认为含意非作者单方面赋予,而是文本与读者互动的结果。

哲学关联:海德格尔提出“语言是存在之家”,指出日常语言的含意承载着人类对存在的理解方式。


字源解析

“含”:甲骨文象口中有物,本义为嘴里有东西,引申为容纳、包容。《说文解字》:“含,嗛也。从口今声。”

“意”:小篆从心从音,表示心声、内心所想。《说文》:“意,志也。”段玉裁注:“意者,心之所之也。”

合成词义:“含意”由动宾结构构成,字面意为“口中承载的意思”,后演变为抽象意义上的深层内容。


现当代应用

教育领域:语文教材中要求学生分析课文的含意,提升文本解读能力。

媒体传播:新闻评论常探讨报道背后的含意,揭示舆论导向与社会情绪。

人工智能:自然语言处理研究中,识别语句的含意被视为理解语义的重要环节,涉及语用学与认知建模。

广告文案:品牌宣传通过设计多重含意吸引消费者深层共鸣,如环保口号隐含企业责任感。


分字解释


※ "含意"的意思解释、含意是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。