基本解释比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。
注音:ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ , ㄨㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ
繁体:任憑風浪起,穩坐釣魚臺
正音:无特殊需要注意的读音。
感情色彩:褒义词。形容人沉着镇定、胸有成竹。
用法:多作分句、谓语、定语;用于处事态度。
辨形:“钓”不要误写为“钩”;“稳”不要误写为“隐”。
辨识:与“稳坐钓鱼船”意义和用法基本相同,常可互换。
此成语的雏形可见于中国古代的民间谚语和文学创作,其意象与道家“顺应自然”的思想及隐士文化密切相关。一个广为流传的说法是,它源于对南朝宋刘义庆《世说新语·雅量》中记载的“谢安泛海”故事的提炼和再创作。故事中,谢安与众人乘船遭遇风浪,众人皆惊慌失措,唯谢安“貌闲意说(悦),犹去不止”,其镇定自若的风度,被后人赋予了“稳坐钓鱼台”的意象。后世戏曲、小说(如《打渔杀家》)中沉着老练的渔夫形象也进一步巩固了这一成语的流传。
1. **《世说新语·雅量》**:“谢太傅(谢安)盘桓东山时,与孙兴公诸人泛海戏。风起浪涌,孙、王诸人也并遽,便唱使还。太傅神情方王,吟啸不言。舟人以公貌闲意说,犹去不止。既风转急,浪猛,诸人皆喧动不坐。公徐云:‘如此,将无归?’众人即承响而回。于是审其量,足以镇安朝野。” 此虽未直接出现“钓鱼台”字样,但其核心精神——在风浪中保持镇静——被公认为该成语的文化源头。
2. **清·孔尚任《桃花扇·哭主》**:“(末):‘那黄得功一介武夫,为何还不见到来?’(外):‘他……任憑風浪起,穩坐釣魚舟。’” 此处证明在清代,此语已定型并用于文学作品中。
3. **现代·毛泽东《在中国共产党第八届中央委员会第二次全体会议上的讲话》**:“我们有在不同革命时期经过考验的这样一套干部,就可以‘任凭风浪起,稳坐钓鱼船’。” 毛泽东的引用极大地推广了这个成语,使其在现代汉语中获得了更强的生命力。
该成语用于形容人在面对复杂局面、巨大压力或外界动荡时,能够保持内心的平静、自信和坚定,从容应对。它强调的是一种内在的定力和掌控感。使用时,多用于描述领导者、决策者或身处关键位置的人。其变体“稳坐钓鱼船”更为常见,两者在语义和用法上完全一致。
1. 尽管市场风云突变,竞争对手纷纷采取激进策略,这位资深企业家却**任凭风浪起,稳坐钓鱼台**,坚持自己的长期发展战略。
2. 在舆论的滔天巨浪中,他始终**任凭风浪起,稳坐钓鱼台**,用事实和行动最终平息了所有质疑。
3. 面对考前的紧张气氛,他调整好心态,**任凭风浪起,稳坐钓鱼台**,最终在考场上发挥出了最佳水平。
4. 国际局势动荡不安,但我国外交官们**任凭风浪起,稳坐钓鱼台**,坚定地维护着国家核心利益。
5. 无论团队内部出现怎样的分歧和争论,作为项目核心的他总能**任凭风浪起,稳坐钓鱼台**,引导大家找到共识。
近义词:泰然自若、处之泰然、不动声色、安之若素、镇定自若、胸有成竹、稳坐钓鱼船
反义词:惊慌失措、手足无措、坐立不安、如坐针毡、六神无主、心慌意乱
稳坐钓鱼台 -> 台阁生风 -> 风平浪静 -> 静观其变 -> 变本加厉
**稳坐钓鱼船**:意义和用法与本成语完全相同,是更常见的表达形式。
**泰然处之**:形容对困难或紧急情况毫不在意,沉着镇定。
**不动声色**:内心活动不从语气和神态上表现出来,形容态度镇静。
1. **Sit tight in the fishing boat despite the rising wind and waves.** (直译,保留了意象)
2. **Hold one's ground despite pressures or crises.** (意译,强调坚守立场)
3. **Face danger with a calm and unruffled attitude.** (意译,描述镇定态度)
4. **Remain unperturbed amid chaos.** (意译,强调在混乱中保持镇定)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 高风亮节 | 高尚的品德;坚贞的节操。形容人的品行高尚。 |
| 债台高筑 | 筑起很高的债务台。形容欠债很多。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 稳操胜算 | 稳:有把握;操:掌握;胜算:能够制胜的计谋。指有把握取得胜利。 |
| 谈笑风生 | 形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。 |
| 草偃风从 | 见“风行草偃”。 |
| 改俗迁风 | 迁:改。改变风俗习气。 |
| 道骨仙风 | 谓有得道者及仙人的气质神采。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 革风易俗 | 改变风气和习俗。 |
| 名士风流 | 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 风言影语 | 捕风捉影的话语。 |
| 浇风薄俗 | 指社会风气轻浮庸俗。 |
| 坐薪悬胆 | 坐卧在柴草上,悬胆尝其味。比喻刻苦自励,奋发图强。 |
| 见风是雨 | 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 任人唯亲 | 任:任用。唯:只。任用人不管德才怎样;只用和自己关系亲近的。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 浪迹江湖 | 到处漂泊,没有固定的住处。 |
| 乘风破浪 | 乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。 |
| 炒鱿鱼 | 因鱿鱼一炒就卷起来,比喻卷铺盖。指解雇。 |
| 春风化雨 | 化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。 |
| 一轨同风 | 车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。 |
| 铺张浪费 | 铺张:讲排场。过分地讲究排场;浪费人力、物力、财力。 |
| 林下风致 | 同“林下风气”。 |
| 力小任重 | 能力小,负担重。犹言力不胜任。 |
| 望风扑影 | 比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。 |