基本解释比喻多余和重复。
注音:ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄢ ㄊㄡˊ
繁体:頭上安頭
正音:无特殊正音提示
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、宾语;含贬义,比喻重复、多余
辨形:无特殊辨形提示
辨识:需与“叠床架屋”、“画蛇添足”等表示多余、重复的成语相区别
成语“头上安头”最早见于宋代黄檗希运禅师所述、裴休整理的禅宗典籍《黄檗山断际禅师传心法要》。原文为:“若是丈夫汉,须是看取。古人云:‘头上安头,雪上加霜,口中出舌。’” 此语旨在阐明佛法真谛本自具足,无需向外寻求或增添多余的解释与形式,否则就如同在头上再安一个头一样,纯属多余。这一典故深刻体现了禅宗“不立文字,直指人心”的核心思想。
1. **宋·黄檗希运《传心法要》**:“若是丈夫汉,须是看取。古人云:‘头上安头,雪上加霜,口中出舌。’” 此为最核心的书证,奠定了成语的哲学内涵。
2. **宋·释道原《景德传灯录·元安禅师》**:“诸人若未曾见,今日不免将头上安头去也。” 此例展现了禅师在接引学人时,对其执着于外在形式或概念的批评。
3. **宋·刘克庄《沁园春·和林卿韵》词**:“叹屠龙事业,依然汗漫,歌鱼岁月,政尔峥嵘。莫是散人,又嫌多事,长恨归来头上安。” 此处化用成语,表达了对世事纷扰、多此一举的感慨。
“头上安头”用于形容那些不必要的、多余的重复行为,或在已经完备的事物上强行添加累赘。其核心在于批判“多余”和“无谓”,常用于文学批评、制度设计、工作流程、言语表达等多个领域,带有明显的否定和批评意味。
1. 这份报告的数据和结论已经非常清晰,你再写一份摘要完全是**头上安头**,多此一举。
2. 政府机构设置应当精简高效,避免**头上安头**,造成行政资源的浪费。
3. 他的解释非但没有澄清问题,反而像**头上安头**,让听众更加困惑。
4. 在艺术创作中,过度的修饰往往会产生**头上安头**的效果,破坏了作品原有的神韵。
5. 公司现有的审批流程已经够复杂了,再增加一个环节,岂不是**头上安头**?
近义词:叠床架屋、画蛇添足、多此一举、床上安床
反义词:删繁就简、言简意赅、恰到好处、简明扼要
头上安头 → 头头是道 → 道听途说 → 说长道短 → 短兵相接
**叠床架屋**:比喻重复、累赘。
**画蛇添足**:比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适。
**多此一举**:指多余的、没有必要的行动。
1. **to put a head on top of a head** (直译,保留形象)
2. **unnecessary duplication** / **superfluous addition** (意译,传达核心含义)
3. **to gild the lily** (英语习语,意为给百合花镀金,即多此一举,意境相近)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 安家落户 | 安:安置;落户:指定居。①在一个新的地方安家定居。有时指干部到基层长期居住。②也比喻某种动物、植物被移至某地后能生长繁殖。 |
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 亲上作亲 | 亲戚间再结姻亲。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 舍安就危 | 舍:放弃;就:趋,从。舍弃安逸而趋于危险。形容违背常情,不理智。 |
| 焦头烂额 | 头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好;非常狼狈窘迫。 |
| 安适如常 | 平安舒适像正常情况一样。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 抱头鼠窜 | 窜:逃跑;乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 乐道安命 | 乐守正道而安于天命。 |
| 离世遁上 | 超脱世俗,回避君上。 |
| 迩安远至 | 迩:近处。指近处的人安乐,远处的人来归附。形容政治清明。 |
| 上气不接下气 | 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。 |
| 安内攘外 | 原就药的疗效而言。后多指安定内部,排除外患。 |
| 床上安床 | 比喻不必要的重叠。 |
| 物阜民安 | 阜:丰富。物产丰富,人民安乐。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 引鬼上门 | 比喻招来坏人。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 齐头并进 | 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。 |
| 晕头转向 | 晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。 |
| 己之所不安,勿施于人 | 施:加,给予。自己不愿意的,不要加给别人。 |
| 一拥而上 | 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 |
| 安安静静 | 指没有声音,没有吵闹和喧哗。 |
| 安于现状 | 安:对生活、工作等感到满足合适;现状:目前的状况。习惯满足于目前的状况;不求进步。 |
| 头面人物 | 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。 |
| 上无片瓦,下无插针之地 | 头顶上没有一片瓦,肢底下没有插针的地方。形容一无所有,贫困到了极点。 |