基本解释形容极度紧张或非常劳累。
注音:ㄏㄢˋ ㄌ一ㄡˊ ㄇㄢˇ ㄇ一ㄢˋ
繁体:汗流滿面
正音:注意“汗”读作hàn,第四声,不要误读为hán。
感情色彩:中性成语。既可形容辛苦劳累,也可形容极度惊恐或羞愧。
用法:通常在句中作谓语、状语、定语。用于形容人出汗很多的样子。
辨形:“汗”字是“氵”旁,不要误写为“汉”;“满”字是“氵”旁,不要误写为“瞒”。
辨识:与“汗流浃背”意思相近,但“汗流满面”更侧重于汗水布满整个脸部,而“汗流浃背”则强调汗水湿透了背部的衣服。
该成语最早可追溯至东汉时期。其典源主要出自佛教经典,用以形容听闻佛法后内心震撼、惭愧而流汗的情景。
1. **东汉·支娄迦谶译《佛说他真陀罗所问如来三昧经》卷下**:“其闻是经者,其人面目皆有乱色,汗流满面。” 这是目前可见较早的文献记载,描绘了听闻深奥佛法后,人们因敬畏和理解之难而汗流满面的状态。
2. **西晋·竺法护译《生经》卷三**:“诸梵志等,恐怖惊愕,汗流满面。” 此句描绘了修行者(梵志)在遇到不可思议之事时,因极度惊恐而汗流满面。
3. **南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》**:“卿面何以汗?”……“战战惶惶,汗出如浆。” 此段虽未直接使用“汗流满面”四字,但所描绘的紧张、恐惧以致大汗淋漓的场景,与成语的意境完全吻合,是其文学化表达的先声。
“汗流满面”主要用于以下三种情境:
1. **形容体力劳作或天气炎热**:指因体力消耗过大或环境温度高而导致大量出汗。
2. **形容极度紧张或恐惧**:因面临重大考验、危险或内心极度不安而紧张得出汗。
3. **形容羞愧或窘迫**:因做错事感到惭愧或无地自容而流汗。
在现代汉语中,第一种用法最为常见。
1. 在烈日下工作了整整一个下午,建筑工人们个个汗流满面,衣衫尽湿。
2. 面对考官一连串尖锐的提问,他紧张得汗流满面,大脑一片空白。
3. 他费了九牛二虎之力才把那箱沉重的书籍搬上六楼,累得汗流满面,气喘吁吁。
4. 当他的谎言被当众揭穿时,他顿时感到羞愧难当,汗流满面,恨不得找个地缝钻进去。
5. 为了赶上项目的最终期限,整个团队连续加班,常常工作到汗流满面也顾不上休息。
近义词:汗流浃背、挥汗如雨、大汗淋漓
反义词:镇定自若、面不改色、气定神闲
汗流满面 → 面红耳赤 → 赤胆忠心 → 心旷神怡 → 怡然自得
**汗流浃背**:汗水流得满背都是。形容极度惶恐或惭愧,也泛指满身大汗。与“汗流满面”侧重点不同,常可互换使用。
**挥汗如雨**:挥洒的汗水像下雨一样。形容天气热或劳动而出汗多。
Sweat is streaming down one's face.
to be covered with sweat
to sweat all over
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 面黄肌瘦 | 面:脸;肌:肌肉;代指身体。面色发黄;身体消瘦。形容人久病体衰或营养不良的样子。 |
| 开源节流 | 开源:开辟水源;节流:节制水流。开辟收入的新来源;节制支出;减少消耗。比喻增收节支。 |
| 流言蜚语 | 毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。 |
| 满纸空言 | 满纸都是废话。形容文章空洞,毫无内容。 |
| 眼泪洗面 | 泪流得很多,冲洗着脸面。形容非常悲伤,泪流不止。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 流离琐尾 | 比喻处境由顺利转为艰难。 |
| 居功自满 | 居功:自恃有功;满:满足。自以为有功劳而骄傲自大。 |
| 名士风流 | 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。 |
| 肝髓流野 | 形容战斗激烈残酷、尸横遍野。 |
| 满天星斗 | 星斗:星的总称。布满天空的星星。比喻事情多而杂乱。后形容文章华美。 |
| 满满当当 | 形容很满的样子。 |
| 颠沛流离 | 颠沛:遭受挫折或困难;流离:离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 满腹经纶 | 腹:肚子;经纶:理出丝绪叫经;编丝成绳叫纶。引申为人的才学、本领、谋略等。形容很有学问和才能。 |
| 沟满壕平 | 形容饱满。 |
| 志满意得 | 志向实现,心满意足。 |
| 满山遍野 | 布满山岭田野。形容数量多或范围广。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 头面人物 | 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。 |
| 谦受益,满招损 | 谦:谦逊,虚心;受:得到;益:好处;满:自满,骄傲;招:招惹;损:损害。自满会招致损失,谦虚可以得到好处。 |
| 流离转徙 | 辗转迁移,无处安身。 |
| 流离颠沛 | 由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 铁面无私 | 形容公正严明;不讲情面。铁面:比喻刚直无私。 |