首页成语词典莺飞草长莺飞草长的意思
yīngfēicǎocháng

莺飞草长



成语分析

基本解释南朝梁丘迟《与陈伯之书》:“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。”后以“莺飞草长”形容明媚的春景。


基本信息

注音:yīng fēi cǎo cháng
繁体:鶯飛草長
正音:“莺”读作 yīng(阴平),不可误读为 yīn;“长”在此处读 cháng(阳平),表“茂盛、生长”义,非 zhǎng。
感情色彩:中性偏褒,多用于描绘自然生机盎然之景,隐含积极、欣悦之情。
用法:多作谓语、定语或状语,常与时间状语(如“春日”“三月”)搭配,构成描写性短语。
辨形:“莺”从鸟,不可误作“鹰”;“长”在此语境下不可写作“常”或“涨”。
辨识:易与“草长莺飞”混淆,实为同一成语的不同语序变体,语义完全相同;区别于“花红柳绿”(侧重色彩)、“万紫千红”(强调繁盛艳丽)。


源流考释

成语“莺飞草长”最早见于南朝梁·丘迟《与陈伯之书》:“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。”原文虽未直接连用“莺飞草长”四字,但“草长”“群莺乱飞”已构成该成语的核心意象。唐代以后,文人逐渐将“草长”与“莺飞”并提,如白居易《春江闲步》有“草长莺飞二月天”之句(实为后世误引,原句出自清代高鼎《村居》,但可见唐宋以来此意象已固化)。至明清时期,“莺飞草长”作为固定搭配广泛见于诗词散文,用以描绘仲春时节江南生机勃发之景。该成语源于古代文人对江南春景的经典书写,具有鲜明的地域与季节特征。


用法说明

“莺飞草长”主要用于描写春季(尤以仲春为典型)自然景物的蓬勃生机,尤适用于江南水乡语境。语法上常作谓语(如“郊外莺飞草长”)或定语(如“莺飞草长的时节”),亦可独立成句。语用上多用于书面语及文学性表达,口语中较少单独使用,常与“正是”“正值”等时间副词搭配。不宜用于形容秋冬萧瑟或人工景观,亦不适用于抽象比喻(如不可说“公司发展莺飞草长”)。


成语例句

1. 江南三月,莺飞草长,正是踏青赏景的好时节。
2. 漫步湖畔,但见莺飞草长,杂花生树,令人心旷神怡。
3. 正值莺飞草长之际,农夫忙于春耕,田野间一片繁忙景象。
4. 诗中“莺飞草长”四字,寥寥数笔便勾勒出江南春日的盎然生机。
5. 离开都市喧嚣,来到这片莺飞草长的乡野,顿觉神清气爽。
6. 古人常以“莺飞草长”寄托对故国的思念,如丘迟以此劝降陈伯之。


近义词与反义词

近义词:草长莺飞(语序倒置,语义全同)、桃红柳绿(侧重花色与柳色,视觉更艳丽)、春意盎然(强调春天气氛浓厚,不限于动植物)、万物复苏(泛指生命苏醒,范围更广)、生机勃勃(抽象化表达,不限于春季)。
反义词:秋风萧瑟、草木凋零、寒风凛冽、冰天雪地、万物肃杀。


成语接龙

莺飞草长 → 长驱直入 → 入木三分 → 分秒必争 → 争先恐后


相关成语

草长莺飞、杂花生树、群莺乱飞、春光明媚、山清水秀、鸟语花香


英语翻译

1. Orioles fly and grasses grow luxuriantly (in spring)
2. The spring scene of singing orioles and thriving grass
3. A vibrant spring landscape with birds in flight and lush vegetation

字义分解


更多成语的意思解释


※ 莺飞草长的意思解释、莺飞草长是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
与世长辞世:人世;长:永远;辞:辞别;告别。和人世永远告别。是死的委婉语。
论长说短议论别人的是非好坏。
草偃风从见“风行草偃”。
草木知威连草木都知道他的威名。形容威势极大。
突飞猛进疾速飞跃;迅疾前进。形容进步和发展特别迅速。
草衣木食木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。
长嘘短气长声、短声不住地叹息不止。
绝长续短绝:截断。截取长的,补充短的。比喻用长处补短处。
歌莺舞燕歌声宛转如黄莺,舞姿轻盈如飞燕。亦形容景色宜人,形势大好。
斩草除根斩:砍断;斩草:割草;除:去掉。割草要把草根彻底除掉。比喻除去祸根;不留后患。
龙飞凤舞像龙在飞腾;像凤在欢舞。原形容山势蜿蜒曲折;奔放雄伟。旧时迷信;认为是帝王气象。现形容书法笔势飘逸多姿。多指草书。
奇花异草罕见的奇异的花草。比喻美好或稀少的东西。
劳燕分飞劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。
鹰击长空谓雄鹰振翅飞翔于辽阔的天空。亦比喻有雄心壮志的人在广阔的领域中施展自己的才能。
取长补短吸取别人的长处;来弥补自己的不足之处。
色飞眉舞色:脸色,表情。形容人非常得意兴奋的样子。
长江后浪推前浪比喻事物的不断前进。多指新人新事代替旧人旧事。
长夜之饮指通宵宴饮。
长命富贵既长寿又富裕显贵。
香草美人旧时诗文中用以象征忠君爱国的思想。
草菅人命菅:一种多年生的茅草;泛指野草、杂草。把人的性命看得像野草一样轻贱;随意加以摧残。指反动统治者滥施淫威;任意残害人命。也作“草菅民命。”
喟然长叹喟然:叹气的样子。因感慨而深深地叹气。
三长两短比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。
万里长城指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。
不翼而飞翼:翅膀;不翼:没有翅膀。没有翅膀就飞走了。形容消息等流传迅速;也比喻东西突然不见了。也作“无翼而飞”。
飞檐走壁旧小说中形容有武艺的人身体轻捷,能够跳上房檐,越过墙壁。
语短情长语言简短,情意深长。
语重心长重:郑重。恳切话说得诚恳;有分量;心意深长。