基本解释南方人善于驾船,北方人善于骑马。指各人均有所长。
注音:nán rén jià chuán,běi rén chéng mǎ
繁体:南人駕船,北人乘馬
正音:“驾”读作 jià(第四声),“乘”读作 chéng(第二声),注意“乘”在此处为动词,非多音字 shèng
感情色彩:中性
用法:多用于陈述句,作谓语、定语或独立分句,用于说明地域差异或习惯差异
辨形:“驾”不可写作“架”;“乘”在表示“骑、坐”义时固定使用此字,不可用“剩”“剩”等形近字替代
辨识:与“南辕北辙”不同,本成语强调行为方式的地域适应性,而非方向与目的相反;与“入乡随俗”有相似逻辑,但更侧重自然地理条件影响下的生活习惯
该成语最早可追溯至《汉书·地理志》中对南北交通方式的记载。东汉班固在评述汉代行政区划与民俗时指出:“江南地卑湿,人多以舟楫为业;河北土平旷,故习骑射。”此为“南人驾船,北人乘马”思想雏形。唐代杜佑《通典·州郡典》进一步总结:“南方水网纵横,舟行便利;北方平原广袤,马匹易得,故南人驾船,北人乘马,势使之然也。”宋代朱熹在《朱子语类》卷七十八中引用此说,用以解释地理环境对生活方式的决定性影响。明清时期,该说法被广泛引用于地方志和农书中,如《农政全书》称:“谚云‘南人驾船,北人乘马’,盖因地制器,因势利导。”可见其已成为描述南北差异的经典表述,体现了中国古代“因地制宜”的实用哲学。
该成语常用于说明因地理环境差异而导致的行为习惯不同,强调客观条件对生活方式的影响。语法上多作主谓结构独立使用,也可嵌入复合句中作为原因状语。语用上需注意语境是否涉及地域偏见,因其表面看似刻板印象,实则重在解释自然适应性,故宜用于学术、历史或地理类论述中。不可用于贬低某一地区人群,否则易引发误解。现代汉语中多用于书面语,口语中使用频率较低。
1. 古代交通不便,所谓“南人驾船,北人乘马”,正是当时人们适应自然环境的真实写照。
2. 由于水系发达,江南自古就有“南人驾船,北人乘马”之说,水上运输成为经济命脉。
3. 从考古发现看,北方墓葬中常见马具,而南方多出舟船模型,印证了“南人驾船,北人乘马”的历史事实。
4. 教育者应理解“南人驾船,北人乘马”的道理,尊重不同地区的文化传统。
5. 这句谚语虽简略,却深刻揭示了人类活动与自然地理之间的密切关系。
近义词:入乡随俗(强调适应环境)、因地制宜(强调根据条件调整策略)、靠山吃山,靠水吃水(强调资源利用)、顺其自然(强调顺应规律)、各有所长(隐含地域特长)
反义词:南辕北辙(行动与目标背道而驰)、水土不服(无法适应当地环境)、刻舟求剑(忽视变化)、胶柱鼓瑟(拘泥不变)、削足适履(强行改变以适应)
马到成功 → 功成名就 → 就事论事 → 事半功倍 → 倍感亲切
因地制宜、入乡随俗、靠山吃山,靠水吃水、顺其自然、各有所长、南橘北枳、一方水土养一方人
Southerners sail by boat, northerners ride horses.
People in the south use boats, while those in the north rely on horses—a reflection of geographical adaptation.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 仗势欺人 | 仗:倚仗;依靠。依仗某种权势欺压别人。 |
| 人小鬼大 | 指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。 |
| 万人空巷 | 本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 服牛乘马 | 役使牛马驾车。 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 解铃还须系铃人 | 比喻由谁引起的麻烦,仍由谁去解决。 |
| 后继有人 | 继:继承。指后面有继承的人。 |
| 条条大路通罗马 | 比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果。 |
| 催人泪下 | 催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。 |
| 任人唯亲 | 任:任用。唯:只。任用人不管德才怎样;只用和自己关系亲近的。 |
| 老马识途 | 识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。 |
| 鬼怕恶人 | 比喻凶恶的人惧怕更凶恶者。 |
| 乘风破浪 | 乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。 |
| 全科人儿 | 指父母、配偶、子女都健在的人。 |
| 旁若无人 | 旁:旁边;若;好像。身边好像没有人。形容自视高大;态度傲慢。也形容态度自然、镇静自如的样子。 |
| 个人主义 | 个人本身的利益应该高于一切的道德学说或原则,道德的自私自利。 |
| 放牛归马 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 人才济济 | 人才:指德才兼备的人或有某种特长的人。济济:众多的样子。形容有才能的人很多。济济:众多样子。 |
| 妇人醇酒 | 谓沉湎于酒色。语本《史记·魏公子列传》:“秦数使反闲……公子(无忌)自知再以毁废,乃谢病不朝,与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女,日夜为乐者四岁,竟病酒卒。” |
| 犬马恋主 | 喻臣下眷怀君上。 |
| 艺高人胆大 | 技艺高超的人胆量也大。 |