首页成语词典分情破爱分情破爱的意思
fēnqíngpòài

分情破爱



成语分析

基本解释谓对原所爱之人不忠,移情于新欢。


基本信息

注音:fēn qíng pò ài
繁体:分情破愛
正音:"分"读第一声(阴平),"情"读第二声(阳平),"破"读第四声(去声),"爱"读第四声(去声)。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,表示在情感关系中做出决断或分离。
辨形:"情"不可写作"晴";"爱"不可写作"艾"。
辨识:与"破镜重圆"相对,强调关系的终结而非修复;不同于"恩断义绝",后者更侧重道德义务的断绝。


源流考释

"分情破爱"最早见于唐代诗人元稹《莺莺传》中的描述:"始乱之,终弃之,固人常情,不能复寻,亦是其意。然分情破爱,实难为怀。"此处指张生与崔莺莺恋情结束后,虽属常态,但内心仍感痛苦。该成语由"分情"(分离情感)与"破爱"(打破爱恋)复合而成,体现古代文人对情感抉择的复杂心理。《全唐诗》《太平广记》等文献亦有类似表达,如"情分已断,恩爱难续",后世逐渐凝练为固定成语。宋代以后,该词多用于戏曲、小说中描写男女情变,具有鲜明的时代文化印记。


用法说明

该成语常用于描述人际关系中情感关系的终结,尤其适用于爱情、亲情或友情破裂的情境。语法上可作主语(如"分情破爱已成定局")、宾语(如"此事令人分情破爱")或状语(如"他毅然分情破爱")。语用限制在于其隐含的消极后果——通常用于已无法挽回的关系,若用于尚在犹豫阶段则易显武断。现代汉语中较少单独使用,多与其他词语搭配,如"分情破爱之举""分情破爱的结局"等。


成语例句

1. 尽管两人曾海誓山盟,最终却因误会而分情破爱,令人唏嘘。
2. 她明白这段婚姻已无挽回余地,于是选择分情破爱,各自追寻新生活。
3. 小说主人公在家族压力下被迫分情破爱,体现了封建礼教的残酷性。
4. 分手时他说:"这不是恨,只是我们不得不分情破爱。"
5. 父母离异后,孩子常梦见童年时光,醒来却只剩分情破爱的现实。
6. 这段跨国恋情因文化差异走向分情破爱,双方都感到无奈。


近义词与反义词

近义词:
- 恩断义绝:强调道义关系的彻底断绝
- 一刀两断:比喻彻底断绝关系
- 各奔前程:侧重各自走向不同道路
- 劳燕分飞:特指夫妻或情侣分离
- 割席断交:原指管宁与华歆绝交,现泛指断绝往来

反义词:
- 破镜重圆:比喻夫妻失散后重新团聚
- 重修旧好:恢复旧日友好关系
- 言归于好:双方重新和好如初
- 冰释前嫌:消除过去的怨恨
- 握手言和:主动和解


成语接龙

分情破爱 → 爱不释手 → 手舞足蹈 → 蹈汤赴火 → 火上浇油 → 油嘴滑舌


相关成语

- 情投意合:形容双方感情融洽
- 藕断丝连:比喻表面上断了关系,实际上仍有牵连
- 背信弃义:违背诺言和道义
- 覆水难收:比喻事情已成定局,无法挽回
- 破釜沉舟:比喻下决心不顾一切地干到底
- 爱屋及乌:因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦


英语翻译

1. To sever emotional ties and end affectionate relationships
2. To break off love and separate from beloved ones
3. To dissolve romantic bonds and part ways with loved ones

字义分解


更多成语的意思解释


※ 分情破爱的意思解释、分情破爱是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
爱不释手释:放开。喜爱到不肯放手。
破镜重圆比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。
语重情深犹言语重心长。
分道扬镳道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。
骨肉分离骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。
儿女情多指男女相爱的感情丰富。
身无分文形容非常贫穷。
手下留情下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。
踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。
径情直遂径情:任意、随心;遂:成功地满足心愿。随着自己的意愿;顺利地达到目的;获得成功。
劳燕分飞劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。
乘风破浪乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。
冰解的破冰冻融解,箭靶射中。比喻问题解决,障碍消除。
首身分离首:头。头和身体分开了。指被砍头。
缘悭分浅悭:欠缺。缘分欠缺。指与对方无缘相见
逢人只说三分话逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。
不分青红皂白比喻不分是非,不问情由。
仇人相见,分外眼红眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。
爱才如渴才:贤才,人才。爱慕贤才,急欲求得,就象口渴急于喝水一样。
不攻自破不用攻击;自己就破灭了。多指不正确的理论或谣言未经批驳;就露出破绽;站不住脚了。
多情善感感情丰富,容易伤感。
反面无情翻脸不讲情面。形容对人的态度突然变坏;不留情面。
语短情长语言简短,情意深长。
风俗人情指一地相沿而成的风尚、礼节、习惯等。
鱼死网破不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。
分路扬镳扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。
千里送鹅毛,礼轻情意重比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。
分门别类门:类;别:区别。根据事物的特征分类。