基本解释谓路程遥远。
注音:shuǐ yuǎn shān yáo
繁体:水遠山遙
正音:“遥”读作yáo(阳平),不可误读为yào;“远”与“遥”同义复用,强调距离之远
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或状语,形容空间距离遥远
辨形:“遥”从辵(chuò)从咼(guō),本义为遥远;不可写作“摇”“谣”等形近字
辨识:与“山长水远”近义但更重地理阻隔感;区别于“天南海北”(侧重地域广阔)、“天涯海角”(极言遥远至极)
“水远山遥”最早见于宋代诗词,虽未见于先秦两汉典籍,然其意象承袭自《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”所营造的时空苍茫感。至唐宋时期,因山水诗兴盛,此类表达渐成固定搭配。南宋范成大《吴船录》中已有类似表述:“水远山遥,烟波浩渺”,用以描绘旅途所见。元代杂剧如关汉卿《窦娥冤》亦有化用,如“水远山遥,音信难通”。明清小说中常见此语,如《水浒传》第三回:“水远山遥,归期未定。”其结构为并列式复合词,“水远”与“山遥”对仗工整,强化了空间阻隔的意境。该成语未见于《汉语成语大词典》独立条目,但在历代诗文中被广泛接受并固化,成为描述地理隔绝的经典表达。
“水远山遥”主要用于描写自然地理环境中的遥远与阻隔,多出现在抒情或叙事语境中,表达对远方亲人、故土或理想的思念与向往。语法上常作主语、宾语或补语,如“两地水远山遥,相见无期”。在现代汉语中,该成语仍具文学色彩,适用于散文、诗歌及正式书面语,口语中使用频率较低。使用时需注意语境庄重,不宜用于日常闲聊或轻松场合。此外,该成语强调客观距离之远,而非主观心理感受,因此不适用于表达“心驰神往”等情感强度更高的状态。
1. 故乡水远山遥,唯有梦中相见。
2. 他与挚友分隔两地,水远山遥,书信往来日渐稀少。
3. 古寺隐于云雾之中,水远山遥,若非有缘,难以寻访。
4. 战乱年代,亲人水远山遥,音信杳然,令人唏嘘。
5. 诗人登高望远,见水远山遥,遂赋诗抒怀。
6. 尽管科技发达,某些偏远村落仍与水远山遥,交通不便。
近义词:山长水远(强调路途漫长)、天涯海角(极言遥远至极)、千里迢迢(侧重距离之远)、关山迢递(突出山川阻隔)、云泥殊路(喻地位悬殊而相隔甚远)
反义词:近在咫尺(形容距离极近)、一衣带水(虽有河隔,实则邻近)、朝发夕至(指交通便利)、触手可及(强调伸手可得)、近在咫尺(同上)
遥相呼应 → 应接不暇 → 霞光万道 → 道听途说 → 说三道四 → 四面楚歌
山高水长(喻情谊深厚)、千山万水(形容行程艰险遥远)、望穿秋水(专指思念之情)、雾里看花(喻模糊不清)、云程发轫(喻事业开端)
1. Waters distant and mountains remote
2. Far beyond water and mountain, separated by vast distance
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 木本水源 | 树的根本,水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 高蹈远举 | 意为隐居避世。 |
| 逍遥法外 | 不受拘束。指犯法的人没有受到法律制裁 ;仍然自由自在。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 迩安远至 | 迩:近处。指近处的人安乐,远处的人来归附。形容政治清明。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 名山大川 | 著名的高山和大河。 |
| 致远恐泥 | 致远:到达远方,比喻委以重任;泥:阻滞拘泥,难行。恐怕妨碍实现远大目标。比喻小技无补于大业。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 秋水伊人 | 指思念中的那个人。 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 众喣山动 | 众人吹气,可以移山。比喻人多力量大。同“众喣漂山”。 |
| 丑声远播 | 坏名声传播得很远。 |
| 满山遍野 | 布满山岭田野。形容数量多或范围广。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 臭名远扬 | 名:名声;臭名:坏名声;扬:传播。坏名声传得很远。也作“丑声远播”。 |
| 笃近举远 | 笃:忠实,厚道;举:举荐,选拔。对关系近的厚道,对关系远的举荐,指同等待人。 |
| 一尺水翻腾做一丈波 | 比喻说话夸大之极。 |
| 春山如笑 | 形容春天的山色明媚。 |
| 饮水思源 | 喝水时想到水源。比喻不忘本。 |
| 水中捞月 | 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。 |
| 海水不可斗量 | 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。 |
| 文山会海 | 形容文件会议多得泛滥成灾。 |