基本解释骑着马去上任。指官员出任新的职位。
注音:zǒu mǎ zhī rèn
繁体:走馬之任
正音:“走”读第三声(上声),“马”读第三声,“之”为助词,轻读,“任”读第四声(去声)。
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,作谓语、定语或宾语,形容官员赴任或奉命出行履职。
辨形:“走马”不可写作“走驴”或“跑马”;“任”指职务、使命,不可误作“任务”或“责任”。
辨识:与“走马观花”不同,后者强调观察不深入,而“走马之任”强调快速赴任或执行公务行程。
“走马之任”最早可追溯至唐代文献。其语源与古代官员赴任制度密切相关。据《旧唐书·职官志》记载,唐代官员常因职务调动需迅速启程赴任,谓之“走马赴任”或“走马之任”。《资治通鉴·唐纪》中亦有类似表述,如“命以走马之任,趋赴边陲”。该成语由“走马”与“之任”组合而成,“走马”原指骑马疾行,引申为快速行动;“之任”即前往任职。宋代以后,该词逐渐固定为成语,见于文人笔记与史传之中。明代《明史·选举志》载:“新科进士,多授走马之任,不俟旬日。”清代《清稗类钞》亦引此语,说明其在官场语境中的使用频率。整体而言,“走马之任”反映了古代官僚体系中职务交接的紧迫性与流动性。
“走马之任”常用于描述官员接受任命后迅速启程赴任的情形,多用于历史叙述或正式文书。语法上可作谓语,如“奉旨走马之任”;也可作定语修饰名词,如“走马之任的使命”。该成语强调行动的迅速性,但不含贬义,亦不强调旅途艰辛。在现代汉语中,虽较少单独使用,但在引用古文或描述古代行政制度时仍具学术价值。需注意其与“驰驱赴任”“急赴任所”等近义表达的区别在于,“走马之任”更突出“骑马疾行”这一具体行为方式。
1. 唐德宗时,李泌奉诏走马之任,星夜兼程,三日而至幽州。
2. 新科状元被授走马之任,即刻离京赴任江南道监察御史。
3. 古人所谓走马之任,实乃朝廷对边将信任与重用的体现。
4. 他虽年迈,仍欣然接受走马之任,奔赴边疆安抚军民。
5. 《宋史》载:“诸路转运使,皆走马之任,不得滞留。”
近义词:
- 驰驱赴任:强调奔波劳碌地前往任职,侧重过程艰辛。
- 急赴任所:强调时间紧迫,立即前往任职地点。
- 受命赴任:强调接受命令后前往任职,语气庄重。
- 奉檄赴任:特指依据官方文书赴任,常见于古代公文。
反义词:
- 按部就班:强调循序渐进,与“走马”的快速形成对比。
- 优哉游哉:形容悠闲自在,与赴任的紧迫感相反。
- 踌躇不前:犹豫不决,不愿或不能迅速赴任。
- 安居乐业:安于现状,不思进取,与“赴任”行为相悖。
走马之任 → 任重道远 → 远见卓识 → 识时达务 → 务本抑末 → 末路穷途
- 走马看花:比喻粗略观察,不求深入。
- 马不停蹄:形容连续不断前进,常用于赴任或行军。
- 赴汤蹈火:比喻不避艰险,常用于表达决心,与“赴任”精神相通。
- 奉命唯谨:强调严格执行命令,适用于接受走马之任的情境。
- 风尘仆仆:形容旅途劳累,可与“走马之任”搭配使用。
1. To take up an official post by horseback at once.
2. To proceed to one's new appointment on horseback in haste.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 服牛乘马 | 役使牛马驾车。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 斗鸡走狗 | 斗:使相斗;走狗:唆使狗跑。做公鸡打架、使狗赛跑的游戏。指旧时纨绔子弟、游手好闲的人的无耻游戏。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 条条大路通罗马 | 比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 释车下走 | 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。 |
| 任人唯亲 | 任:任用。唯:只。任用人不管德才怎样;只用和自己关系亲近的。 |
| 老马识途 | 识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 瓮中之鳖 | 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。 |
| 反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |
| 辙鲋之急 | 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。 |