首页成语词典捕风捉影捕风捉影的意思
bǔfēngzhuōyǐng

捕风捉影



成语分析

基本解释原指做事像风和影子一样难以捕捉。后比喻说话做事没有确凿可靠的根据。


基础信息

注音:ㄅㄨˇ ㄈㄥ ㄓㄨㄛ 一ㄥˇ
繁体:捕風捉影
正音:捕,读作 bǔ,不能读作 pǔ。
感情色彩:贬义词
用法:联合式;作谓语、定语、状语;含贬义,比喻说话做事没有确切的事实根据。
辨形:“捕”不能写作“扑”;“影”不能写作“景”。
辨识:注意与“无中生有”的区别。“无中生有”指凭空捏造,程度更深;“捕风捉影”则强调依据的是虚无缥缈、不可靠的迹象。


出处与典源

该成语最早出自东汉史学家、文学家班固所著的《汉书·郊祀志下》。在文中,汉成帝的丞相、御史大夫谷永劝谏皇帝不要沉溺于求仙问道等迷信活动时说道:“听其言,洋洋满耳,若将可遇;求之,荡荡如系风捕景,终不可得。” 意思是,听那些方士的话,觉得美妙动听,好像真能遇到神仙;但实际去寻求,却空空荡荡,如同想拴住风、抓住影子一样,终究是得不到的。这里的“系风捕景”即是“捕风捉影”的雏形。


典故与书证

《汉书·郊祀志下》的记载是此成语最核心的典源。后世文献中多有沿用和演变:
1. 宋代朱熹《朱子语类》卷六十九:“若有一毫之不实,如捕风捉影,更无下功处,德何由进?”
2. 明代张居正《乞鉴别忠邪以定国是疏》:“捕风捉影,捏造谎言。”
3. 《红楼梦》第九十五回:“袭人心里着忙,便捕风捉影的混找,没一块石底下不找到,只是没有。”


用法说明

“捕风捉影”用于批评那些缺乏事实依据,仅凭一些模糊的迹象、不可靠的传闻或主观臆测就妄下结论、采取行动的行为。常用于描述谣言、猜疑、不实的指控或无效的调查。在句子中通常作谓语、定语或状语。


例句

1. 这些指控完全是捕风捉影,没有任何实质性证据。
2. 做新闻报道要实事求是,绝不能捕风捉影,误导公众。
3. 他对邻居的猜忌纯属捕风捉影,只是因为看到对方晚归就怀疑其行为不端。
4. 警方经过周密调查,证实之前的线索不过是捕风捉影,案件陷入了僵局。
5. 在缺乏确凿证据的情况下,我们不应该捕风捉影地随意指责他人。


近义词与反义词

近义词:无中生有、疑神疑鬼、道听途说、空穴来风(现常被误用为“无根据”,但其本义为“事出有因”,使用需谨慎)、系风捕景
反义词:实事求是、信而有征、确凿不移、真凭实据


成语接龙

捕风捉影 -> 影只形单 -> 单枪匹马 -> 马到成功 -> 功成名就


相关成语

1. 系风捕景:比喻事情虚妄,无从实现。与“捕风捉影”同源,意义相近。
2. 无的放矢:比喻说话做事没有明确目标或不看对象。与“捕风捉影”都含有“目标不明确或依据不足”的意思,但侧重点不同。
3. 海中捞月:比喻白费力气,根本做不到。与“捕风捉影”都形容做不可能成功的事,但“捕风捉影”更强调依据的虚无。


英语翻译

1. Chase the wind and clutch at shadows - 追逐风并抓住影子(直译,形象表达)
2. Make groundless accusations - 进行毫无根据的指控
3. Speak or act on hearsay evidence - 根据传闻证据说话或行动
4. Bark up the wrong tree - 认错了目标,搞错了对象(口语化表达,有类似意味)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 捕风捉影的意思解释、捕风捉影是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
高风亮节高尚的品德;坚贞的节操。形容人的品行高尚。
闻风而动一听到消息就立即行动起来。风:消息。
谈笑风生形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。
草偃风从见“风行草偃”。
吠影吠声吠:狗叫;影:身影;影子。一条狗看见生人叫起来;很多狗听到叫声也跟着叫起来。比喻不察真情;跟着别人后面盲目附和。
绘影绘声形容叙述或描写生动逼真。
改俗迁风迁:改。改变风俗习气。
道骨仙风谓有得道者及仙人的气质神采。
风流人物风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。
革风易俗改变风气和习俗。
名士风流名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。
一路风尘形容旅途辛苦。
风言影语捕风捉影的话语。
浇风薄俗指社会风气轻浮庸俗。
见风是雨比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真
不正之风不正当的社会风气。
乘风破浪乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。
春风化雨化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。
一轨同风车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。
响答影随如应声和答、形影相随。比喻两者紧密相连。
杯蛇幻影比喻疑神疑鬼,自相惊扰。同“杯弓蛇影”。
林下风致同“林下风气”。
梦幻泡影佛教用语。认为世界上的事物都象梦境、幻术、水泡和影子一样空虚。后比喻空虚而容易破灭的幻想。
孤身只影形容孤单一人。
望风扑影比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。
风驰电掣弛:快跑;掣:闪过。像风奔驰;像电闪过。形容非常迅速;急闪而过。也作“风驰电赴”。
形影相顾形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。
空穴来风穴:洞、孔;来:招致。有了空隙就会招致风吹来。比喻流言乘机传开来;或比喻消息或传说不是完全没有来由。