基本解释指从内心及口头都表示信服。
注音:ㄎㄡˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˊ
繁体:口服心服
正音:注意“服”字在此成语中两处均读作 fú,第二声,不可误读为 fù。
感情色彩:中性偏褒义。表示真心实意地信服、佩服。
用法:联合式;作谓语、宾语、状语;含褒义。用于形容对某人的言论、行为或某种道理、裁决等,不仅在口头上表示信服,内心也真正地认同和接受。
辨形:无特别需要辨别的字形。
辨识:需与“口服心不服”区分,后者指表面服从但内心并不认同,意义完全相反。
该成语的典源可追溯至先秦道家思想家庄子的著作。《庄子·寓言》篇中记载:“鸣而当律,言而当法。利义陈乎前,而好恶是非直服人之口而已矣。使人乃以心服,而不敢蘁(wù,逆)立,定天下之定。” 这段话强调了真正的说服力在于让人内心信服,而不仅仅是口头上符合礼法。后世根据这种思想,提炼出了“口服心服”这一成语,用以形容内外一致的真心信服。
虽然《庄子》的思想是“口服心服”概念的重要源头,但作为固定四字成语的成型和广泛使用,多见于后世文献。
1. **清·曹雪芹《红楼梦》**:虽无直接使用该成语,但在描写人物关系时,常有角色因对方的德行或才学而由衷敬佩的情节,体现了“口服心服”的内涵。
2. **近现代用例**:在现当代文学和政论文章中,该成语被频繁使用,用以描述人们对真理、权威或公正裁决的完全认同。
1. **语用功能**:强调信服的彻底性和真实性,常用于描述经过辩论、事实验证或感受到对方德行后产生的由衷钦佩。
2. **适用对象**:可以是人(如领导者、专家、对手)、观点、理论、判决、艺术作品等。
3. **语法结构**:通常作谓语,后面可接“于……”引出信服的对象。例如:“大家对他的分析口服心服。”
1. 教练的战术安排精妙绝伦,队员们无不口服心服,严格执行。
2. 面对确凿的证据和严谨的逻辑推理,他再也无法反驳,只得口服心服地承认了错误。
3. 这位老专家的学识和人品都令人敬佩,与他交谈过后,总是让人口服心服。
4. 法院的判决公正严明,让双方当事人最终都口服心服,息诉宁人。
5. 他的演讲不仅数据详实,而且充满真情实感,让在场的听众都口服心服,报以热烈的掌声。
近义词:
- 心悦诚服:从心里感到愉快并真诚地佩服。强调内心的愉悦和诚服。
- 五体投地:两手、两膝和头一起着地,是古印度佛教最恭敬的行礼仪式。比喻佩服到了极点。
- 心折首肯:内心信服,点头同意。
反义词:
- 口服心不服:嘴上说信服,心里却不认同。
- 愤愤不平:心中不服,感到气愤。
- 阳奉阴违:表面上遵从,暗地里违背。
口服心服 → 服服帖帖 → 帖耳俯首 → 首屈一指 → 指鹿为马 → 马到成功
- **心服口服**:与“口服心服”意思完全相同,是词序上的变体,可以互换使用。
- **心悦诚服**:侧重于内心愉悦地接受和佩服。
- **甘拜下风**:真心承认自己不如别人,自愿居于下位。
- **Be sincerely convinced** (被真诚地说服)
- **Be completely persuaded** (被完全说服)
- **Submit willingly and gladly** (心甘情愿且高兴地服从)
- **Sincerely acknowledge somebody's superiority** (真诚地承认某人的优越性)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 服低做小 | 形容低声下气,巴结奉承。 |
| 服牛乘马 | 役使牛马驾车。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 信口开合 | 比喻随口乱说一气。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 是非口舌 | 因说话引起的误会或纠纷。 |
| 食不充口 | 见“食不餬口”。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 白费心机 | 白费心思,形容徒劳无益。 |
| 顺口溜 | 民间的一种句子长短不等口头韵文。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 野心勃勃 | 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 刻骨铭心 | 刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |
| 用心良苦 | 费劲心血 |