基本解释告老:因年老而告退;家:故乡、故里。指因年老而辞职在故乡安度晚年。
注音:gào lǎo zài jiā
繁体:告老在家
正音:“告”读第四声(gào),意为辞官;“老”读第三声(lǎo),指年老;“在”读第四声(zài),表示处于某种状态;“家”读第一声(jiā),指家庭住所。
感情色彩:中性偏褒
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,描述官员因年迈而退休归乡的生活状态。
辨形:“告”不可写作“诰”或“造”;“老”不可误作“佬”;“在”不可误作“再”;“家”为固定搭配,不可替换为“居”。
辨识:与“告老还乡”“告老归田”近义,但“告老在家”更强调“已在家中安度晚年”的结果状态,而非过程。
“告老在家”源于中国古代官僚制度中的退休制度。《礼记·曲礼上》已有“大夫七十而致事”的记载,说明周代已有官员年满七十可申请退休的制度。汉代《汉书·平当传》载:“年七十,告老归第。”此为“告老”一词的早期用例。“告老”即向上级呈报自己年老体衰,请求辞去官职。唐宋时期,官员致仕(退休)渐成定制,如《唐六典》规定:“诸职事官年七十以上,应致仕者,听之。”至明清,“告老还乡”成为士大夫常见的归宿。明代沈德符《万历野获编》卷十二云:“今仕宦告老在家者,多享清福。”表明该词在明代已广泛使用。清代《清史稿·职官志》亦载:“凡大臣年七十,许其告老在家。”可见“告老在家”作为固定表达,在明清文献中频繁出现,反映古代文官制度与儒家“尊老”思想相结合的社会现实。
“告老在家”常用于描述官员因年龄原因主动辞职后返回家乡安度晚年的生活状态。语法上可作谓语,如“他告老在家,每日读书种花”;也可作定语,如“这位告老在家的前尚书仍关心朝政”。该成语多用于正式或半正式的书面语境,常见于历史小说、传记、史籍注释等文体。使用时需注意主语通常为有官职者,且隐含“自愿退休”之意,不同于因病离职或贬谪归乡。此外,该成语带有传统士大夫阶层对田园生活的向往色彩,现代使用时应结合具体语境判断是否得体。
1. 张阁老年逾七旬,早已告老在家,专心侍奉双亲。
2. 朝廷允准其告老在家,赐还故里,优恤有加。
3. 他虽告老在家多年,每逢朝会仍被召入宫中议事。
4. 这位将军告老在家后,常与乡邻弈棋饮酒,悠然自得。
5. 自告老在家以来,他闭门谢客,唯好诗书与山水。
6. 明太祖特许功臣告老在家,子孙世袭其爵。
7. 彼既告老在家,便当颐养天年,不宜复出干政。
近义词:
- 告老还乡:强调返回故乡,与“在家”略有不同,但常互换使用。
- 告老归田:突出回归农耕生活,更具田园意味。
- 解甲归田:多用于武将,强调卸下武装后回乡务农。
- 退归林下:泛指退出官场,隐居乡间,文学色彩较浓。
- 致仕归里:“致仕”为正式术语,“归里”即回故乡,整体更典雅。
反义词:
- 出山济世:指重新出仕,服务社会。
- 东山再起:比喻失势后再度任职,含积极进取意。
- 鞠躬尽瘁:形容竭尽全力服务国家,未言退休。
- 恪尽职守:强调在职期间认真负责,与退休相反。
- 披肝沥胆:喻忠诚奉献,不涉及退休状态。
告老在家 → 家喻户晓 → 家喻户晓 → 晓以大义 → 义薄云天 → 天下太平
1. 功成身退:指事业成功后主动退隐,与“告老”理念相通。
2. 叶落归根:比喻事物最终回归本源,常用于老人返乡。
3. 安土重迁:重视故土,不愿轻易迁徙,支持告老还乡行为。
4. 颐养天年:指安度晚年,与“在家”后的生活状态契合。
5. 挂冠而去:指辞官离去,动作性强于“告老在家”。
6. 林下风范:形容隐士风度,常与告老之人联系在一起。
1. Retired from office and living at home.
2. Having retired due to old age, he now resides in his hometown.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 安家落户 | 安:安置;落户:指定居。①在一个新的地方安家定居。有时指干部到基层长期居住。②也比喻某种动物、植物被移至某地后能生长繁殖。 |
| 倚老卖老 | 仗着年纪大;卖弄老资格。多形容摆老资格;轻视别人。 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 倾家荡产 | 倾:倒出;荡:弄光。把全部家产都弄光了。 |
| 芒刺在背 | 芒刺:谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在背上。形容心中惶恐不安、坐卧不宁。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 将在军,君命有所不受 | 将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。 |
| 纸老虎 | 指表面强大而无实际本事的东西。 |
| 老实巴交 | 形容人规规矩矩,谨慎胆小的样子。 |
| 老马识途 | 识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。 |
| 石枯松老 | 枯:干枯。石头干裂,松树老朽。形容历时极为久远。 |
| 老奸巨猾 | 老:很;极;奸:奸诈;巨:大;极;猾:狡猾。形容阅历深而手段极其奸诈狡猾的人。 |
| 故家乔木 | ①谓世家的人才、器物必定出众。②喻指乡贤。 |
| 少壮不努力,老大徒伤悲 | 年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。 |
| 有约在先 | 已经约定好了。指事情的处理方案已事先定好。 |
| 穷家富路 | 指居家应节俭,出门则要多带盘缠,免遭困窘。 |
| 志在千里 | 形容志向远大。 |
| 半路出家 | 半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。 |
| 成竹在胸 | 成竹:现成完整的竹子。画竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已经拿定主义。 |
| 反老还童 | 反:回。由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。 |
| 妻儿老小 | 指全家人。用在表示家族负担。 |
| 妻儿老少 | 见“妻儿老小”。 |
| 户告人晓 | 让每家每人都知道。 |
| 家无儋石 | 十斗为一石,两石为一儋。形容家里没有存粮。比喻家境困难。 |
| 家破人亡 | 家园被毁;亲人死亡。形容家庭惨遭不幸。 |
| 念兹在兹 | 念:思念;记念;兹:此;这个。念念不忘某件事。 |