基本解释分:分开。力量分散势力就减弱。
注音:lì fēn shì ruò
繁体:力分勢弱
正音:"分"读作fēn(阴平),意为分散;"弱"读作ruò(去声),形容力量薄弱
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于书面语,作谓语、定语或宾语,常修饰组织、军队或集体力量
辨形:"力"不可写作"立"或"利";"分"不可误作"份";"势"不可误作"执";"弱"不可误作"溺"
辨识:与"力不从心"区别在于前者强调力量被分散导致整体薄弱,后者强调主观能力不足;与"孤掌难鸣"区别在于前者侧重客观力量分散,后者侧重缺乏配合
该成语最早可追溯至《战国策·齐策一》:"夫齐,地方千里,带甲百万,然力分势弱,不能相救。"此处描述齐国虽地广兵强,但因内部势力分散而整体战斗力减弱。汉代贾谊《过秦论》亦有类似表述:"秦以区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣;然后以六合为家,崤函为宫;一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑者,何也?仁义不施而攻守之势异也。"虽未直接使用本成语,但已蕴含力量分散导致衰败的思想。唐代杜牧《阿房宫赋》中"族秦者秦也,非天下也"的论述,也从反面印证了集中力量的重要性。明清时期,该成语在军事典籍中频繁出现,如《练兵实纪》《武备志》等兵书中均有运用,成为分析军队组织效能的重要术语。
该成语主要用于描述因力量分散而导致整体实力削弱的状况,常见于政治、军事、组织管理等领域。语法上多作谓语(如"兵力力分势弱")、定语(如"力分势弱的部队")或宾语(如"造成力分势弱的结果")。使用时需注意其隐含的因果关系——力量分散是原因,整体虚弱是结果。在正式文体中尤为常见,现代汉语中多用于历史分析、战略评估等场合。不适用于描述个人能力不足的情况,也不宜用于褒义语境。
1. 战国时期,秦国采取远交近攻策略,使六国各自为政,终致力分势弱,被各个击破。
2. 这支军队虽然人数众多,但因指挥系统混乱,各部队互不统属,实为力分势弱之师。
3. 公司各部门各自为政,缺乏协调机制,导致整体竞争力力分势弱。
4. 古代封建制度下,地方割据严重,中央集权削弱,国家往往陷入力分势弱的困境。
5. 面对强大敌军时,若不能集中优势兵力,反而分散部署,极易形成力分势弱的局面。
6. 这个联盟看似庞大,实则各成员国利益分歧严重,本质上已是力分势弱。
近义词:
- 一盘散沙:比喻力量分散,没有组织纪律
- 群龙无首:比喻人多而没有领头的人
- 各自为战:各自行动,互不相助
- 四分五裂:形容分散破裂,不团结
- 乌合之众:临时集合的没有组织的群众
反义词:
- 万众一心:大家一条心,共同努力
- 众志成城:大家的意志像城墙一样坚固
- 齐心协力:思想一致,共同努力
- 万众归心:众人一心归附
- 万众一心:形容大家团结一致
力分势弱 → 弱不禁风 → 风起云涌 → 勇往直前 → 前所未有 → 有始有终
1. 分崩离析:形容集团、国家等分裂瓦解
2. 各自为政:各自按自己的主张办事,不互相配合
3. 一盘散沙:比喻力量分散,没有组织纪律
4. 群龙无首:比喻人多而没有领头的人
5. 四分五裂:形容分散破裂,不团结
6. 乌合之众:临时集合的没有组织的群众
1. When forces are divided, strength becomes weak (literal translation)
2. Dispersed power leads to diminished strength
3. Fragmented forces result in overall weakness
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 仗势欺人 | 仗:倚仗;依靠。依仗某种权势欺压别人。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 分道扬镳 | 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。 |
| 骨肉分离 | 骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 身无分文 | 形容非常贫穷。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 力所能及 | 及:达到。自己的力量能达到。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 自力更生 | 依靠自己的力量;重新获得生命。比喻依靠自己的力量使事业发展兴旺。更生:重新获得生命。 |
| 力小任重 | 能力小,负担重。犹言力不胜任。 |
| 筋疲力竭 | 筋:筋骨;疲:疲劳。形容非常疲乏。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 势力之交 | 势:权势;交:交往。为权势利益进行的交往。指趋炎附势的朋友。 |
| 缘悭分浅 | 悭:欠缺。缘分欠缺。指与对方无缘相见 |
| 少壮不努力,老大徒伤悲 | 年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 不分青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 兵无常势 | 兵:战争;常:常规、不变;势:形势。指用兵作战没有一成不变的方式。指根据敌情采取灵活对策。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 不费吹灰之力 | 形容事情做起来非常容易,不花一点力气。 |
| 同心合力 | 团结一致,共同努力。 |
| 以弱制强 | 以:用,靠。弱:弱小。制:制服。靠着弱小的力量去制服强大的力量。亦作“以弱毙强”。 |
| 有权有势 | 势:地位和权力。既有权力,又有地位。 |
| 分路扬镳 | 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。 |
| 分门别类 | 门:类;别:区别。根据事物的特征分类。 |
| 分工合作 | 众人各司其责,共同从事工作。 |